عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقارنة بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im Vergleich zu dir
-
verglichen mit Ihnen
| - Das war nichts im Vergleich zu dir. | Open Subtitles | كان لاشيء مقارنة بك. ماذا تعني؟ |
| Dein Vater war spitze im Vergleich zu dir. | Open Subtitles | والدك كان أرقى في التعامل مقارنة بك |
| Diese Fahrten waren harmlos im Vergleich zu dir. | Open Subtitles | رحلات ركوب الخيل كانت مملّة مقارنة بك |
| Wissen Sie, verglichen mit Ihnen ist Shapeley ein Amateur. | Open Subtitles | هل تعرف , الشخص المدعو شابيلى مجرد مبتدىء مقارنة بك |
| Aber im Vergleich zu dir bin ich ein Vorbild. | Open Subtitles | لكنّي مواطنة نموذجية مقارنة بك. |