"مقاسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• passt

Warum hat sie dann einen Ring gewählt, der ihr viel zu groß war?
لماذا اختارت خاتماً أكبر من مقاسها إذاً؟

und so scheiterten Lily und Marshall an ihrem Versuch getrennt voneinander zu bleiben, aber sie schafften es, Lily in ihr Kleid zu bekommen.
وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها

Ich war noch nie für sie einkaufen, also wusste ich ihre Größe nicht, und ob sie einfarbig oder Streifen mag, oder...
لم أتسوق لها مسبقاً فلم أعلم مقاسها أو إذا تحب الألوان المدمجة أم المخططة

Ich hoffe, es passt.
أرجو أن تكون مناسبة لأنني احترتُ في مقاسها

- Es passt nicht wirklich, aber sie liebt es.
لا يناسب مقاسها بشكل جيد لكنها تحبه

- Es passt ziemlich gut. - Gut, dann weiter mit der Außenhaut.
مقاسها مناسب تماماً - جيد, جيد لنعود إلى إكمال الطبقة الخارجية -

Hey, wissen sie was?
‫لقد أشتريت زوجًا لصديقتي، ‫وأنه لا يناسب مقاسها.

Kann man denn für so eine arme Kreatur mehr tun, als sie zu verwandeln, indem man ihr eine neue Sprache schenkt?
وصلت العربة سيدي " حسنا ، أخبر الآنسة " دوليتل " بالطبع ، أخبر الآنسة " دوليتل أنا أراهن أن ثوبها لن يناسب مقاسها

Und ich überzeugte sie, dass sie 95 D hat, ja?
انها كبيره لا و قد وجدتها مقتنعه أن مقاسها يبدو 42 "D" ..

36. Aber nimm eine in 38, falls sie noch wächst.
مقاسها 6 ولكني أخذ لها 8 لانها تكبر

Sehen sie, ob sie 1,60 m groß ist und 75C hat oder 1,70 m und 80D?
هل يمكنك أن تخبريني بطولها أو مقاسها

Ihr Kinderarzt hat's bei seiner Tochter auch so gemacht. Und sie hat 'ne 34.
طبيبها تحدث عن وزن ابنته التى مقاسها 8

passt gar nicht mal so schlecht.
مقاسها ليس سيئاً

sie passt in das Kostüm.
الزي يلائم مقاسها

Er passt ihr auch perfekt.
- بل إنّه على مقاسها حتى

Und er passt?
مقاسها جيد؟