"مقبرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grab
• ein Friedhof
• einem Friedhof
• dem Friedhof
• Gruft
• begraben
• Grabmal
• Friedhofs
• Grabstätte
• einen Friedhof

Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhof Maisons-Alfort, Allee 8, Nr. 30.
في مقبرة بلدة ميزون ألفور، الصف الثامن، قطعة الأرض رقم 30.

Beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Amigo, drei Tagesritte vom Coyote Pass ist noch ein Friedhof.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

Weil jemand gesagt hat: Da hinten ist ein Friedhof?
الذي، شخص ما أخبرك هناك مقبرة إلى الخلف هناك؟

Sie werden nur wirklich vernichtet, wenn man sie auf einem Friedhof begräbt.
الطريقة الوحيدة لتبقي رفاتهم في الأسفل هي أن تدفنيهم في مقبرة

Sollte nicht mal in der Gruft eines Nonnenklosters ein rechtschaffener Knochen...
في مقبرة راهبات، فلن نعثر عليها أبداً حسناً، أنصت لهذا

Wer trauert um Lee Harvey Oswald, begraben in einem billigen Grab?
من الذي سيحزن على لي هارفي أوزوالد دفن في مقبرة رخيصة تحت اسم أوزوالد ؟

Ja. Das ist das große Grab auf dem Restfield Friedhof.
نعم انه هذا المنزل الكبير عبر مقبرة ريستفيلد

Sie haben sich schnell entschlossen, uns zu einem Grab zu führen, das in unseren falschen Schriften erwähnt wird.
لقد وافقتى سريعاً للقيام بهذه المهمة وتقودنا كلنا إلى مقبرة ما التى ذكرت بكتابنا المقدس الخاطىء

Dank dir sind die Meere einen Schritt näher dran, ein Friedhof zu werden.
بفضلك، المحيطات خطت خطوة إلى أقرب ما تكون مقبرة

80 km in diese Richtung. Da ist ein Friedhof, eine Krypta.
, على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة , ضريح

ein Friedhof mit dem ganzen Kram, den wir kauften, weil du es unbedingt machen wolltest, und dann hast du aufgehört.
مقبرة لكل الأشياء التي اشتريناها لأنك اخبرتنا أنك تريدينها

Ich stehe nicht maskiert auf einem Friedhof.
أنا لست الرجل المقنع الموجود في مقبرة في منتصف الليل

Der Legende nach wurde er gestohlen und dann... auf einem Friedhof versteckt, nicht weit von hier.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Nein. Nur auf einem "Friedhof der Kuscheltiere" mal.
لا , لكن فعلتها ذات مرة في مقبرة للحيوانات الأليفة

Dieses Foto wurde unter dem Friedhof Montparnasse aufgenommen, wo sich die meisten der Ossarien befinden.
وقد أخذت هذه تحت مقبرة مونتبارناس حيث توجد معظم التوابيت الصغيرة.

Ich bin vom Pech verfolgt. Meinen ersten Kuss bekam ich auf dem Friedhof.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

[Eilonwy] Ah, das könnte die Gruft des großen Königs sein.
أنها مقبرة لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة

Haben deine Freunde nicht grade versucht mich in Zement zu begraben?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

War es nicht ziemlich unhöflich, ihn allein zu Grants Grabmal zu schicken?
ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟

Aber er wohnt eben bei dir, weil nämlich das Haus auf der Erde eines indianischen Friedhofs steht!
ولكن يوجد واحد لان المنزل بنى على مقبرة هندية قديمة

David Rockwell: Als erste Erfahrung, sollen die Menschen dies hier nicht mehr als Baustelle sehen, sondern als unglaublich bewegende Grabstätte.
ديفيد روكويل:أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق

Es ist, als solltest du daheim einen Friedhof plündern.
هو كما لو أن شخص ما سألك لسرقة مقبرة في الموطن الأصلي.