"مقتلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umbringen
• umgebracht
• den Tod
• sterben lassen

- Komm zurück, Mädchen. Sie wird uns alle umbringen.
يا، طفلة، إرجعي إلى هنا - سوف تتسببين في مقتلنا جميعا -

Dein Plan wird uns umbringen.
أتعرف أن خطتك هذه ستتسب في مقتلنا.

Du hättest uns beinahe beide umgebracht, du kannst sauer sein, solange du willst, aber hör auf, dich wie ein Arschloch zu benehmen.
لقد كنت على وشك التسبب في مقتلنا لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة

Du hast nur den Vater eines kleinen Jungen umgebracht... und hättest uns fast umgebracht.
. الآن ، لقد تسببتي في مقتل والد طفل صغير . وكدتِ تتسببين في مقتلنا

So treibst du uns in den Tod.
ستتسبب في مقتلنا

- Versucht Ihr, mit Hyperion zu verhandeln, bedeutet das für uns alle den Tod.
لو حاولت التفاوض مع (هيبريون) ستتسبب في مقتلنا جميعًا

Du hast uns sterben lassen.
أنت سبب مقتلنا.

Man wird uns beide umbringen, noch bevor wir hier raus sind!
ستتسبب فى مقتلنا نحن قبل الهروب من هنا!

Klappe. Willst du uns umbringen?
أصمت ستتسبب في مقتلنا

Das wird uns alle umbringen.
سيتسبّب ذلك في مقتلنا جميعاً

Junge, du wirst uns noch umbringen.
ستتسبب في مقتلنا!

Custer, er wird uns noch alle umbringen.
إنّ (كاستر) , سيتسبّب في مقتلنا جميعاً

Du hättest uns fast umgebracht, Alter.
كدت تتسب في مقتلنا يا رجل حسنا

Wegen dir hätten wir umgebracht werden können!
سوف تتسبب في مقتلنا

- Ist umgebracht werden wirklich so schlimm?
هل سيكون مقتلنا سيء للغاية ؟

Du hättest uns fast umgebracht!
كان يمكن أن تتسبّب في مقتلنا!

- Du hast uns fast umgebracht.
-كدت تسبب في مقتلنا

Und er sagt, du kannst uns nicht beschützen, du führst uns in den Tod. Er ist gefährlich, Rick. Und er wird nicht aufgeben.
ويقول أنه لا يمكنك حمايتنا وستتسبب في مقتلنا إنه خطر يا (ريك) وهو لن يتوقف

Ihr stürzt uns noch in den Tod. Und ich sag dir was, Raleigh.
سوف تتسببان في مقتلنا جميعاً وإليك الأمر يا (رالي)

Du hast uns sterben lassen!
-أنت سبب مقتلنا .