"مقتنعاً أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Was ich David damals nicht gesagt habe, war, dass ich selber nicht überzeugt war.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass zwei Ohrfeigen ihn zu einem Mörder machen.
فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل.

Sieh mal, bis gestern Abend war ich überzeugt, dass das Avatar meiner Tochter... verloren ging oder geschmolzen ist oder zerstört wurde.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Er war sich sicher, dass Kalorienvermeidung der Schlüssel dazu war, ewig zu leben.
كان مقتنعاً أن الحد من السعرات الحرارية كانت الطريقة للخلود.

Überzeugt davon, dass die beschränkte Polizei niemals ihre Bedeutung erkennen würde.
... مقتنعاً أن عقول رجال الشرطة الساذجة لن تتعرف عليهم أبداً

Wissen Sie, ich bin nicht überzeugt, dass Silas Cole die Frau ermordet hat.
(أتعرفون، أنا لستُ مقتنعاً أن (سايلاس هو من قام بقتل هذه المرأه.