"مقدار الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie viel Zeit

Man kann sich vorstellen, wie viel Zeit, Mittel und Geld sie hierfür ausgegeben hatten.
بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا.

Es ist ein weitverbreiter Angst-Test, der misst, wie viel Zeit die Maus in den sicheren, geschlossenen Röhren im Vergleich zur Erkundung der offenen Röhren verbringt.
تستخدم بشكل واسع في اختبار القلق لقياس مقدار الوقت الذي يقضيه الفأر في أمان القضبان المغلقة وبين ذلك الذي يقضيه لاكتشاف القضبان المفتوحة.

wie viel Zeit habe ich?
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟

wie viel Zeit wollen wir noch verschwenden, bevor Sie uns verraten, was wir ohnehin herausfinden?
ما مقدار الوقت الذي تُريد إضاعته قبلما تُخبرنا ما سنكتشفه بأنفسنا؟

Vielleicht, wenn wir die Position der Maschine wüssten, könnten wir bestimmen, wie viel Zeit wir bis zur Rettung haben.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

Schwer zu glauben, dass du nichts von der Drogensache gehört hast, denn ich weiß, wie viel Zeit du mit deinem Zahnfee-Freund verbringst.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته

Ich frage mich, wie viel Zeit ich hier drin
أتسائل ما هو مقدار الوقت الذي قضيته هنا

Für Sie. - wie viel Zeit haben wir?
لك - كم مقدار الوقت الذي نمتلكه ؟