"مقربان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beste
• sich nahe
• dicke
• sehr enge
• uns nah
• sich nah

Oh, sie ist die beste. Ich kenn sie schon mein ganzes Leben. Wir sind wie verwandt.
إنها الأفضل، عرفتها طوال حياتي، إننا مقربان نوعاً ما

Wir sind jetzt seit zwei Tagen beste Freunde, ich möchte dir einen Rat geben:
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

Nein. Aber das sollten wir nutzen. Sie könnten sich nahe gestanden haben.
لا, لكن علينا ان نستخدم ذلك,قد يكونان مقربان

Sie standen sich nahe.
فقد كانت هي وأبي مقربان للغاية

Ich war so neidisch auf dich... Ich dachte, dass du und er dicke Kumpels wären.
كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً

Sie müssen sehr enge Freunde sein.
لابد أنهما صديقان مقربان

Ian und ich standen uns nah. Das war schon immer so.
كلا، أنا و(إيان) مقربان ولطالما كنا كذلك

Er war aus der Szene. Ali Osman und er standen sich nah.
أبي وعلي عثمان كانا مقربان

Brad und Jen scheinen nicht beste Freunde zu sein.
براد وجين لا يبدوان كصديقان مقربان.

Eine Neuigkeit: Joel und ich sind jetzt beste Freunde.
ربما لم تسمع، لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن.

Wir waren mal beste Freunde.
كنا صديقان مقربان

Du und er seid ja nicht gerade beste Kumpels.
لستم حتى صديقان مقربان

Aber Harvey und ich sind mehr als nur Freunde. Wir sind beste Freunde.
أنا و(هارفي) أكثر من مجرد صديقين نحن مقربان من بعضنا

Standen Sie sich nahe?
هل انتما مقربان من بعضكما؟

Sie standen sich nahe.
لقد كانا مقربان

Stehen Sie sich nahe?
هل أنتما مقربان لبعضكما؟

Hört sich an, als stehen Sie sich nahe. Oh ja.
- يبدو أنكما مقربان

Die beiden waren dicke Freunde.
هذان الاثنان كانا صديقان مقربان

Larry und Franny Simms sind sehr enge Freunde von mir.
(لاري ) و (فاني سيمز ) الذان هما والدا (تشارلي) هما صديقان مقربان لي

sehr enge Freunde.
- أجل، مقربان جداً

Ich habe gehört, wir stehen uns nah.
سمعت بأننا مقربان.