"مقربتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahe
• nah
• eng befreundet

Nein, ihr zwei steht euch nur sehr nahe und seid beide sehr attraktiv, und nach meiner Erfahrung passieren diese Dinge manchmal.
لا، فقط تبدون مقربتين جداً وكلتاكما جذابتين جداً وبحسب تجربتي، هذه الأمور قد تحدث حياناً

Als wir klein waren, waren Laura und ich uns unheimlich nahe.
عندما كنا صغيرتين، أنا و"لورا" كنا مقربتين للغاية، إلى حدٍ مخيف.

Ich dachte, ihr würdet euch immer noch nahe stehen.
لقد أعتقدت أنكما مازلتما مقربتين

Ich weiß, ihr wart euch sehr nah.
أعرف من أنكما كنتما مقربتين جداً

Ich stand meiner Schwester sehr nah.
لا بالحقيقة انا واختي كنا مقربتين

Fragen Sie irgend jemanden. Wir sind eng befreundet.
اسأل من تريد ، وسيخبرك بأننا مقربتين

Ich meinte bloß, sie stehen sich nahe und was sie gemeinsam haben, sind Sie, also...
حسناً، ما قصدتهم فقط، أنهما أصبحتا مقربتين و ما يشتركان ه هو أنت، إذن... إذن؟

Unsere Familien stehen sich seit 1947 ziemlich nahe.
عائلتينا كانت مقربتين منذُ 1947.

Wir standen uns sehr nahe.
نعم. كنا مقربتين جدا

Nell und ich standen uns nicht sehr nahe... aber nach meinem besten Wissen, traf sie sich mit niemand anderem.
(نيل) و أنا لم نكن مقربتين. ولكن على حسب علمي، لم تكن تُقابل أحدهم.

Wir waren uns seitdem nahe.
أصبحنا مقربتين منذ ذلك الحين.

Sie müssen sich beide nahe gestanden haben.
اكيد انكم كنتم مقربتين

Sie sagte, Layla schien in letzter Zeit gestresst, aber sie standen sich nicht nahe.
قالت إن (ليلى) بدت متوترة مؤخراً، لكنهما لم تكونا مقربتين.

Wir standen uns nahe.
كنا مقربتين

Wir waren uns sehr nah.
كنا مقربتين جدًا

Wie Sie schon sagten, ich und Lola standen uns ziemlich nah.
كما قلت أنا ولولا كنا مقربتين

Sie waren sich sehr nah.
كانتا مقربتين للغاية.

Wir sind noch sehr eng befreundet.
أنا و هي لا زلنا مقربتين