"مقصات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schere
• Scheren

Und wenn schon! Da landet man auch, wenn man ins Flugzeug 'ne Schere mitnehmen will.
أياً يكن، الناس ينتهي بهم الامر على تلك القائمة لجلبهم مقصات على متن طائرة

Ich benutzte Blechscheren, bis ich eine normale Schere aus meinem Büro klaute.
كنت استخدم هذه القواطع المعدنية حتى سرقت زوج مقصات من المكتب الذي عملت فيه.

Aufhalten! Er hat Schere und Handcreme dabei!
أوقفوا ذلك الشئ، إنه يحمل مقصات و كريم لليد

Und es gibt kleine chemische Scheren, die man Restriktionsenzyme nennt, die DNA trennen, wo immer sie ein bestimmtes Muster finden.
وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً.

Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel? - Nein.
لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.

Wir haben doch keine Schere, oder?
اليس لدينا مقصات ؟

Eine schwere Schere, wie eine Gartenschere.
مقص الحدائق, مقصات الحديقة.

- Hast du eine extra Schere?
-هل لديك مقصات اضافيه؟

Mit der Zeit kauften die Leute Scheren und Messer zum Wegwerfen.
الأيام مضت... ...و الناس بدأت تشتري... ...مقصات و سكاكين جاهزة

Wir sind Erwachsene... mit erweiterter medizinischer Ausbildung, keine Kinder, die man mit Scheren alleine lässt.
نحن بالغون مع تدريب طبي متقدم و لسنا اطفالا تركنا لوحدنا مع مقصات

Früher hielt ich Scheren, heute sind es Schläger und Pistolen.
لذلك, كل ما احمله كان مقصات الآن انا احمس الاسلحة والعصي

(Musik) Ich besitze ein high-tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.
(موسيقى) لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل