"مقصدي هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Punkt ist
• Mein Punkt ist
• Ich will darauf hinaus
• Die Sache ist
• Was ich meine ist
• ich sagen will

Der Punkt ist, mein Leben kann sehr stressig sein, aber ich fand einen Weg, damit klar zu kommen.
مقصدي هو أنه يمكن لحياتي ان تكون مليئة بالضغوط و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط

Der Punkt ist, ich glaube, dass du so ein Kerl sein kannst.
مقصدي هو أنّي أعتقد أن بإمكانك الغدوّ مثله.

Der Punkt ist, meine Freundin ist ein Schlaumeier ähnlich wie Sie.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً

Mein Punkt ist, wir müssen unsere Differenzen beilegen, für das Wohl des Kindes.
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد

Mein Punkt ist, dass ich mehr über Verabredungen weiß als du... und wenn du so clever bist, wie du meinst zu sein, dann hörst du auf mich.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Ich will darauf hinaus, dass wir noch nicht irgendwelche Gelübde geleistet haben, das Ganze in guten wie in schlechten Zeiten zählt also noch nicht so wirklich.
مقصدي هو أننا لم نتبادل أيّة نذر حقيقية لذا مبدأ السرّاء والضرّاء لا ينطبق هنا.

Die Sache ist, ich bin immer vorbereitet auf... Und dann kommt da dieser Typ rein...
مقصدي هو أنني سبق وجهّزت لذلك ومن ثم يدخل ذلك الشاب

Was ich meine ist, dass man es bemerkt, wenn man sich so übel schneidet.
مقصدي هو ، أنك تميل أن تلاحظ لو جرحت نفسك بهذا السوء

Der Punkt ist doch, ich habe überlebt.
مقصدي هو, انه لازلت انا علي قيد الحياة

Jedenfalls, Der Punkt ist der, es tut mir leid, weißt du?
على أي حال مقصدي هو آسف على اي حال

Der Punkt ist, wir müssen nachholen, was wir verpasst haben...
مقصدي هو أننا نود أن نستعرض ما فاتنا

Der Punkt ist, alles großartige Frauen.
مقصدي هو .. كلهم نساء فاتنات

Aber Der Punkt ist, ihr beide habt das überwunden.
لكن مقصدي هو أنكم تخطيتوا هذا

Der Punkt ist, sie erwartete, "Jack Reacher" zu hören.
قلتُ فقط... أُنظري، مقصدي هو...

Mein Punkt ist, es gibt eine Menge von Ähnlichkeiten zwischen den Verbrechen.
مقصدي هو أنه يوجد الكثير من التشابهات بين الجرائم

Mein Punkt ist, dass wir die Möglichkeit offen halten sollten, dass dies das Werk zweier verschiedener Killer ist.
مقصدي هو أننا يجب أن نبقى منفتحين لاحتمالية أن هذا عمل قاتلين مختلفين

Mein Punkt ist, das ist zum Haareraufen.
مقصدي هو الامر يجعلني اود اقتلع شعر راسي

Nein, nein, nein, nein. Mein Punkt ist, dass es nicht Lokers Schuld ist, ok?
لا، لا ، مقصدي هو أنه ليس خطأ (لوكر) ،صحيح؟

Ich will darauf hinaus, dass es eine Zeit gab, zu der ich mit dir nicht befreundet gewesen wäre.
مقصدي هو, كان هناك وقت لم اكن مطلقا لأصبح صديقة لشخص مثلك والان أنت أحد أشخاصي المفضلين

Ich will darauf hinaus, dass es ein Virus ist und er sich schnell verbreitet.
مقصدي هو أن هذا فيروس وينتشر بسرعة

Die Sache ist, ich war bekümmert und machte weiter.
مقصدي هو انني حزنت و مضيت قدماً

Was ich meine ist, in unseren Jahren als Mütter, sollten wir sagen wo es lang geht.
مقصدي هو أن بعد كل هذه السنوات كأمهات، يجب أن نكون في أوج تألقنا

Was ich sagen will, hat sie es nicht geliebt?
مقصدي هو ألم تقول بانها أحبته؟