"مقطع الفيديو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Video

Ich habe dieses Video letzte Woche aufgenommen.
صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي.

Das erste Video zeigt eine normale Zellteilung ohne die Tumortherapiefelder.
يظهر مقطع الفيديو الأول انقسام خلوي معتاد دون الحقول المعالجة للورم.

Ein Schimpanse ist viel stärker als ich, und ich war einfach nicht sehr klug, in diesem speziellen Video.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Und im nächsten Video sollen Sie mir dabei helfen.
وأرغب منكم مساعدتي بهذا الفحص في مقطع الفيديو هذا

Wir verbesserten Ihr Video und bekamen ein vernünftiges Bild vom Gesicht des Drogendealers.
لقد حسنّا مقطع الفيديو الخاص بكم، وحصنا على صورة جيّدة لوجه مروج المخدرات.

Das Pfeifen im Video war beständig, es änderte sich nicht. Das war kein Zug.
أمّا الصوت في مقطع الفيديو كان ثابتاً لم يتغيّر، لم يكن قطاراً

Vielleicht wusste sie, wann das Gas freigelassen werden würde, als wäre es eine Art Auslöser für das Video.
ربما كانت على علم بوقت إطلاص الغاز المُسمم ربما كانت هذه إنطلاقة لها لبث مقطع الفيديو

Kennen Sie das Video von der Katze, die Chopsticks mit Chopsticks spielt?
هل رأيت مقطع الفيديو حيث القط يلعب بالعيدان على البيانو؟

In meinem Video sage ich, Sie sind meine einzige Hoffnung.
في مقطع الفيديو إنني أقول بأنك املي الوحيد.

Als Sie gesagt haben, was wir im Video der Helmkamera gehört haben...
كما سمعنا من مقطع الفيديو في خوذة الكامرة

Ich analysiere das Video und versuche, die Quelle ausfindig zu machen.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

Sieh zu, dass das Video in einer Stunde auf der Website ist.
انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة.

Hast du eigentlich das Video in sämtlichen Nachrichten gesehen?
هل رأيت مقطع الفيديو في مقدمة السيارة المنتشر في الأخبار؟

Hast du das Video von dieser Katze gesehen, die in eine Schachtel springt?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

Ich weiß noch, wie ich zufällig dieses kleine Video einer Pflanze sah, die sich im Licht bewegt. Ich musste dabei an Bewegung denken, ein Ausstrecken nach etwas, die Idee, dass der Tempel viele erreichen könnte, wie ein Streben nach dem Göttlichen.
وأذكر أنني بمحض الصدفة شاهدت مقطع الفيديو القصير هذا لنبتة تتحرك في الضوء وجعلني أفكر في الحركية، والوصول، كيف أن هذا المعبد استطاع أن يبلغ مثل البلوغ إلى الآلهة.

Frank mag aber auch das Video in dem der Affe an seinem Hintern riecht. Mmm. Niemand will Tracy Jordan hier außer der bescheinigte
فرانك) يحب أيضاً مقطع الفيديو الذي يظهر) به ذلك القرد وهو يشتم مؤخرته لا أحد يريد (ترايسي جوردن) هنا ما عدا المصدق

(Reporterin) Das Video wurde am Vormittag aufgenommen und kursiert im Internet.
-حسناً مقطع الفيديو هذا، تم وضعه على الإنترنت منذ بضع ساعات فحسب... تم تصويره في وقت سابق اليوم

Wir haben Sie auf Video.
لقد رأيناك على مقطع الفيديو.

Lass uns das Video anschauen.
لنتفقد مقطع الفيديو

Okay, dieses Video hier wurde gestern aufgenommen, kurz bevor Ben starb.
حسنًا، مقطع الفيديو المتواجد هنا تم تصويره البارحة قبل موت (بن)