"مقعدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sitze
• Platz
• Plätze
• einen Stuhl
• Krüppel
• einen Sitz

i) Jeder der vier Runden Tische wird mindestens 40 Sitze haben und unter dem Vorsitz eines Staats- oder Regierungschefs stehen,
`1' يتسع كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لأربعين مقعدا على الأقل، ويترأسه رئيس دولة أو رئيس حكومة،

Das FBI taucht auf, belegt die Sitze, die gebraucht werden.
.. ؟ لقد حجزت المباحث الفدرالية مقعدا فى الطائرة

Jeder der vier Runden Tische wird mindestens 40 Sitze haben und unter dem Vorsitz eines Staats- oder Regierungschefs stehen.
2 - تتسع كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة الأربع لـ 40 مقعدا على الأقل، ويترأسها رئيس دولة أو رئيس حكومة.

Aber wenn ich nicht aufpasse, kriege ich für Ihre 5.000 Dollar einen Platz auf dem Elektrischen Stuhl.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Würden Sie bitte dort Platz nehmen?
يمكن أن تأخذ مقعدا على تلك المنضدة لي، رجاء؟

- Ich mag meine Plätze.
وهذا على ما يرام. أنا أحب بلدي مقعدا.

Geben Sie der Zeugin einen Stuhl!
أيها الحاجب ، أحضر مقعدا للشاهدة

Sie schlugen mich zum Krüppel, aber sie hat es nicht überstanden.
ونجيت وصرت مقعدا ولكنها لم تتحمل الصدمة

Akzeptieren Sie meine Unterstützung, und ich kann Ihnen einen Sitz im Senat garantieren.
إقبل دعمي وأنا سأضمن لك مقعدا في مجلس الشيوخ

Jeder der vier Runden Tische wird mindestens 40 Sitze haben und unter dem Vorsitz eines Staats- oder Regierungschefs stehen.
1 - يتسع كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الأربع لأربعين مقعدا على الأقل، ويترأسه رئيس دولة أو رئيس حكومة.

b) 13 Sitze für asiatische und pazifische Staaten;
(ب) ثلاثة عشر مقعدا لدول آسيا والمحيط الهادئ؛

e) 13 Sitze für westeuropäische und sonstige Staaten;
(هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى؛

Es gibt 12 Sitze im Rat.
هناك اثنا عشر مقعدا في المجلس

a) 16 Sitze für afrikanische Staaten;
(أ) ستة عشر مقعدا للدول الأفريقية؛

Auch auf das relative Abschneiden der gesamteuropäischen Parteien wird es ankommen. Würden zum Beispiel die Sozialisten 215 Sitze erreichen, gegenüber 185 für die EVP, würde der beträchtliche Abstand ihren Vorsitzenden Martin Schulz zu einem äußerst starken Bewerber machen, obwohl keine Partei in die Nähe einer absoluten Mehrheit mit 376 Sitzen gekommen ist.
وسوف يشكل الأداء النسبي لأحزاب عموم أوروبا أهمية كبيرة أيضا. فإذا فاز الاشتراكيون بنحو 215 مقعداً على سبيل المثال، مقارنة بنحو 185 مقعداً لحزب الشعب الأوروبي، فإن الفارق الكبير من شأنه أن يزيد من قوة زعيمه مارتن شولتز كمرشح بالغ القوة، برغم أن أياً من الأحزاب لم يقترب حتى من تحقيق الأغلبية المطلقة بالحصول على 376 مقعدا.

Sie wollen einen Platz in der ersten Reihe meines unausweichlichen Scheiterns.
تريد مقعدا في الصف الأول لمشاهدة نهايتي المحتومة.

- Haben Sie noch Platz im Flugzeug?
هل يوجد مقعدا خالى فى طائرتك ؟

Zieh dich um und ich halte dir einen Platz frei.
اذهبي و غيري ثيابك سوف أوفر لك مقعدا

- Nimm seine Plätze.
خذ مقعدا.

Das sind die Plätze meines Dads.
هذان مقعدا أبي

Mered, bring einen Stuhl für die Tochter des Pharaos.
إحضروا مقعدا لإبنة فرعون

Bitte, nehmen Sie sich einen Stuhl.
-رجاء إسحبي مقعدا

Wären Sie kein Krüppel, würd ich lhnen den Kopf abhacken!
لو لم تكن مقعدا لكسرت عنقك اللعين

Du hast einen Sitz in der ersten Reihe bei meiner Comebackshow!
حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد