| Madame, dürfte ich bitte für einen Augenblick Ihren Platz beanspruchen? | Open Subtitles | لو سمحتِ لي يا سيدتي هل يمكن أن أستخدم مقعدك قليلاً ؟ |
| Ich werde Ihre Tasche jetzt für Sie am Gate einchecken, Sir. Bitte gehen Sie zu Ihrem Platz. | Open Subtitles | سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك |
| Oder du siehst in die Tüte, die hinter deinem Sitz steckt. | Open Subtitles | أو يمكنك تفقد الحقيبة التي خبأتها خلف مقعدك. |
| Wenn du dir ein Bein brichst oder dir einen Muskelriss holst, kriegt der Depp mit der Föhnfrisur deinen Platz im Spaceshuttle. | Open Subtitles | اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Entschuldigung. Würden Sie sich bitte Setzen? | Open Subtitles | المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك |
| Der Druck wird größer. So groß, dass er einen in den Sitz drückt. | Open Subtitles | وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك. |
| Stellen Sie sicher, dass Ihr Sitz und Ihre Ablage in aufrechter Position sind. | Open Subtitles | فلتتأكد من أن مقعدك وطبقك القابل للطى في وضعهم المُستقيم |
| Miss Peterson, das hier ist Ihr Platz. | Open Subtitles | انسه بيترسون هذا مقعدك هنا |
| - Lila, Setz dich auf deinen Stuhl, bitte. - Nein, schon gut. | Open Subtitles | ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس |
| Tut mir leid, "Star-Face", Sie haben gerade Ihren Platz in meinem Unterricht verloren. | Open Subtitles | آسف, "وجه النجم", لقد خسرت مقعدك في القاعة. |
| Sie können gehen und wieder Ihren Platz einnehmen... mit unserer Entschuldigung. | Open Subtitles | بإمكانك السير و استعادة مقعدك... مع اعتذراتنا |
| Gehen Sie zu Ihrem Platz. Ich sehe, was ich machen kann. | Open Subtitles | عد الى مقعدك و سارى ما يمكننى فعله |
| Bitte gehen Sie zu Ihrem Platz. | Open Subtitles | - من فضلك يا سيدتي، يجب أن تجلسي في مقعدك. |
| Es lag unter deinem Sitz. Schnauze halten. | Open Subtitles | لقد وجدتَها تحت مقعدك لا تقل شيئاً |
| - Du solltest deinen Platz finden. | Open Subtitles | يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة |
| Die Anschnallzeichen! Setzen Sie sich wieder. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي |
| - Ich hab nur den Sitz warm gehalten. - Du hast viel mehr getan. | Open Subtitles | أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا |
| Ist das wirklich Ihr Sitz? - B-5-13. | Open Subtitles | هلّا أكّدت لي أنّ رقم مقعدك فعلًا "ب-5-13"؟ |
| - Harold, hier ist Ihr Platz. | Open Subtitles | هارولد) هذا مقعدك) |
| Ma, willst du deinen Stuhl nicht näher ranrücken, damit du was sehen kannst? ! | Open Subtitles | أمي، أتريدين تحريك مقعدك لهنا حتى يمكنك الرؤية؟ |
| Ja! Hinsetzen, McGill! Zügele deine Begeisterung! | Open Subtitles | اجلس في مقعدك ، وحاول أن تكبح حماسـك وفرحك |
| Ihr Stuhl steht auf dem Mantel meiner Frau. | Open Subtitles | أن مقعدك على معطف زوجتى |
| Sie müssen zurück zu Ihrem Sitz. | Open Subtitles | عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط |
| Sie sitzen am Ende, Mr. Gale. Auf der rechten Seite. | Open Subtitles | مقعدك في نهاية الممر على اليمين "سيد " غايل |
| - Mr President, Sie müssen Ihren Sitz einnehmen. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، عليك أن تعود إلى مقعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 