"مقعدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Platz
• mein Platz
• meinen Platz
• meinem Stuhl
• meinen Stuhl
• mein Stuhl
• meinen Sitz
• meinem Sessel
• den Sitz
• den Platz
• mein Sessel
• meinem Sitz

Aber um davon zu profitieren, Süße, musst du auf meinem Platz sitzen!
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Nein! Das ist mein Platz! Loslassen!
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

Ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

An manchen Tagen hab ich das Gefühl, ich kann gar nicht mehr von meinem Stuhl aufstehen...
بعض الأوقات، أشعر أنني لا أستطيع ترك مقعدي

- Und ich eine Serviette für meinen Stuhl. - Der Kellner ist heiß.
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

Frau Doktor, das ist nicht mein Stuhl!
دكتور ، هذا ليس مقعدي هذا ليس مقعدي

BJ: Aber als das kleine Junge sah, dass ich meinen Sitz verlassen hatte und nach hinten geklettert war um etwas von der Kameraausrüstung zu holen, kam sie herein wie eine neugierige Katze, die auf Erkundungstour ist.
بيفرلي : عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف

Entschuldigen Sie, Sie sitzen leider auf meinem Platz.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

Runter von meinem Platz, aber plötzlich!
أنت ! أنت! قم من على مقعدي قم من على مقعدي

Ich saß auf meinem Platz, hörte dem Präsidenten zu, und dann war alles schwarz.
كنتُ جالسًا في مقعدي أشاهد خطاب الرئيس وبعد ذلك...

- Das ist mein Platz. Darf ich?
أنت صدفة كنت في مقعدي هل لي به؟

Verzeihung, mein Platz ist da vorn.
آسف لقد تأخرت هذا مقعدي هناك

Ich gebe dir den Rest meiner mms, wenn du mir meinen Platz freihältst.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

Im Bus war ich so müde, dass ich einer Frau mit einem Baby meinen Platz nicht angeboten habe.
كنت متعباً في الحافلة العائدة للمنزل لذلك لم أقدم مقعدي للسيدة التي كانت تحمل طفلها

Wissen Sie, in meinem Stuhl sitzen, lassen Sie die rotzig Tränen kommen.
تعلمين، اجلسي على مقعدي و دعي هذه الدموع المخاطية تخرج لقد واجهت ما هو اسوء

Ich habe Frank dazu gezwungen das einzurichten, als Bestrafung dafür, dass er in meinen Stuhl gefurzt hat.
لقد جعلت فرانك يفعل هذا كعقاب بعد أن أطلق ريحا في مقعدي

Sodass, wenn Sie sich hinsetzten, auf meinen Stuhl, seien Sie eins fünfzig oder zwei Meter groß, er Ihr Gewicht immer ausgleicht und die Menge an nötiger Kraft, um sich zurückzulehnen, auf eine Art weitergibt, so dass Sie sich nicht nach etwas zum Anpassen umsehen müssen.
فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك.

mein Stuhl ist niedriger als Ihrer.
مقعدي أقل ارتفاعاً من مقعدك

Und wenn ich dir meinen Sitz einfach überlassen würde?
وإذا تخليت عن مقعدي في المجلس وتركته لك؟

Jetzt find ich Ihren ganzen Körper auf meinem Sessel. Was bedeutet das?
لا، تركت جسدك كله الآن على مقعدي

Auf seinem Rückweg steckte er, während ich schlief, das Holzrohr in den Sitz vor mir.
و في طريق عودته عندما كنت أنا نائماً قام بوضع الإنبوب الخشبي في مقدمة مقعدي

- Du brauchst den Platz. - Ja.
ستحصل عليه يا سكوتي، أجل إنه مقعدي.

Nummer eins: Das ist mein Sessel.
أولا، هذا مقعدي

Ich sah die ganze Marmelade von meinem Sitz auf der Oberseite des Geldautomaten.
رأيت كامل الأمر من مقعدي أعلى صرّافة المال