"مقفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlossen
• abgeschlossen

Die Bank war voller Rauch, die Türen waren verschlossen.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

Du warst allein, die Tür war verschlossen.
ومن غيرك كان بالمنزل؟ الباب الأمامي لازال مقفلاً

Mrs. Asekoff war mit dem Hund draußen, und als sie zurückkam, war die Tür von innen verschlossen.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل. و؟

Zweitens, die Tür war nicht abgeschlossen, also bin ich kein komplett Perverser.
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Als ich nach Hause kam und die Polizei eintraf, war abgeschlossen.
\u200fعندما عدت إلى المنزل \u200fوعندما جاء رجال الشرطة، كان مقفلاً

Ich war auch überrascht, dass die Tür abgeschlossen war.
أنا مندهشة مثلك من أن الباب مقفلاً

Sie war von innen verschlossen.
و كسرت الباب و كان مقفلاً من الداخل

Die Tür war von innen verschlossen, die Fenster waren vergittert.
لقد كان الباب مقفلاً من الداخل -و قد كانت هناك قضبان على النوافذ

Nun ist sie nicht verschlossen. Poirot, sehen sie!
انه ليس مقفلاً الآن بوارو " انظر لهذا "

Für die Tür. Um sie verschlossen zu halten.
-للباب، ليبقيه مقفلاً

- Nein, es war verschlossen.
- كلا، كان الباب مقفلاً.

Nicht mal verschlossen.
ليس مقفلاً حتى

- Nachsehen, ob die Tür abgeschlossen ist.
لقد تحقت من الباب إن كان مقفلاً

Sie ist nie abgeschlossen.
لم يسبق أن كان مقفلاً

Das Büro ist immer abgeschlossen, wenn A.P. nicht da ist.
دائماً ما يكون المكتب مقفلاً حين لا يكون (آي.بي) موجوداً

- Es müsste abgeschlossen sein.
- يُفترض أن يكون الباب مقفلاً.

Alle anderen sind abgeschlossen.
كل شيء اخر كان مقفلاً