| Aber je öfter ich es mir ansehe, umso mehr denke ich, dass wir falsch liegen und es wirklich einen Nachahmungstäter gibt. | Open Subtitles | و لكن كلما تعمقت أكثر في الأمر إنتابتني قناعة أننا كنا على خطأ و أن هذا قاتل مقلّد |
| Sie denken also, wir haben es mit einem Nachahmungstäter zu tun. | Open Subtitles | تعتقد أننا أمام قاتل مقلّد |
| - Also reden wir von einem Nachahmungstäter. | Open Subtitles | -إذاً نحن نتحدث عن مقلّد . |
| Das bestätigt unsere Vermutung, dass sein Mörder ein Nachahmer war. | Open Subtitles | هذا يؤكد شكوكنا بأنه كان يقوم بأفعاله كقاتل مقلّد |
| Sie sagten Commissioner Nudocerdo, dass Sie es vielleicht mit einem Nachahmer zu tun haben. | Open Subtitles | إنّه ليس لقب جيّد. لقد أخبرتَ المفوّض (نودوسيردو) أنّ قد تكون تتعامل مع مقلّد. |
| Wir haben es mit einem Trittbrettfahrer zu tun. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع مقلّد. |
| Ein hoch dekorierter Cop beschließt einen Mann zu töten, den er nie getroffen hat. | Open Subtitles | شرطي مقلّد يقرر قتل رجل لم يقابله قط. |
| Sie sind ein hochdekorierter Held der sowjetischen Republik, und doch engagieren Sie sich für den Umsturz. | Open Subtitles | أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي |
| Und dann, Nachahmer oder nicht... hole ich mir Sie. | Open Subtitles | ومن ثمّ مقلّد أم لا... . سوف أطاردك. |
| Jane hatte recht. Wir haben einen Trittbrettfahrer. | Open Subtitles | إذاً كان (جاين) محقاً، لدينا مقلّد |
| Er gibt eine Lesung über Hobbs Trittbrettfahrer? | Open Subtitles | يلقي محاضرة بخصوص مقلّد (هوبز)؟ |
| Du bist ein dekorierter Soldat. Wieso tust du das? | Open Subtitles | أنتَ جنديُ مقلّد وسام لماذا تفعل هذا؟ |
| Du bist ein hochdekorierter Held. | Open Subtitles | أعني، أنت بطل مقلّد بالأوسمة، (بيلي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 