عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقهى مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Manhattan
| Auf dem Weg vom Manhattan dorthin hast du sonst niemanden gesehen? | Open Subtitles | من مقهى مانهاتن الى ذلك المكان, ألم ترى أحد آخر؟ |
| Zu Hause. Nein, nach dem Manhattan. | Open Subtitles | في البيت, لا, بعد الشرب في مقهى مانهاتن |
| Die Dame im Manhattan sagt, du warst wie ein läufiger Hund. | Open Subtitles | السيدة في مقهى مانهاتن قالت ... انك كنت كالكلب في حرارته. |
| Manhattan BAR | Open Subtitles | مقهى مانهاتن |
| - Im Manhattan. | Open Subtitles | - مقهى مانهاتن |