| "Erdbeben auf dem Meeresgrund. 7,8 auf der Richterskala. | Open Subtitles | هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر |
| Nachbeben, 3,6 auf der Richterskala. Dauer zehn Sekunden. | Open Subtitles | واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان |
| Ein Erdbeben. Ich wette, du bist auch 'ne 10 auf der Richterskala, was, Douglas? | Open Subtitles | اراهن أنك تستطيع أن تضرب عشره على مقياس ريختر , دوجلاس |
| Alle liegen zwischen 5,7 und 7,1 auf der Richterskala und begannen zur genau gleichen Zeit, um 11:23 Uhr Greenwich Mean Time. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}تتراوح قوّتها بين 5.7 و 7.1 ''على مقياس ''ريختر... {\pos(190,210)}،بدأَتْ جميعها في الوقت ذاته تماماً ''الساعة 11.23 صباحاً بتوقيت ''غرينتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 