"مكالمة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Anruf vom
• einen Anruf von
• einen Anruf aus
• Ein Anruf von
• für Sie
• ein Anruf vom

Jenny erhielt gerade einen Anruf vom Sender. Sie haben ihn seit Stunden nicht gesehen.
لقد تلقت جيني مكالمة من المنتج الخاص به واخبرها انه لم يره منذ 4 ساعات

Haben einen Anruf vom Handy einem der Schützen zu TM zurück verfolgt.
تتبعت مكالمة من واحد من الرماة المكالمة ترجع إلى "تلر موروو"

Jedenfalls, bekomme ich einen Anruf von der Feurwache, sagten sie müßten eine Kontrolle machen.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Ich habe fünf Jahre auf einen Anruf aus der Leichenhalle gewartet.
أمضيت آخر 5 سنين أنتظر مكالمة من المشرحة.

Ein Anruf von einem Mann der sagt, er sei ein alter Freund?
أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI. Wegen der Befragung Ihres Bruders.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Ich hatte einen Anruf vom Büro, dass ich heute Abend hier sein soll.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Entschuldige die Störung. Um, ich hatte gerade einen Anruf vom Pflegeheim deines Großvaters.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

1998, viele Jahre später, war ich gerade auf meiner monatlichen Reise nach Jerusalem, als ich einen Anruf vom Außenministerium bekam. Sie sagten: "Der Ministerpräsident aus dem Punjab ist hier.
سنوات عديدة بعد ذلك، في عام 1998 ، كنت في واحدة من رحلاتي الشهرية الى القدس، وتلقيت مكالمة من وزارة الخارجية قائلا : لدينا رئيس وزراء ولاية البنجاب هنا.

Dein Vater bekam einen Anruf vom Weißen Haus.
أبوك جاءته مكالمة من البيت الأبيض

Ich habe gerade einen Anruf von einer Dame vom Sozialamt bekommen, okay?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

An diesem Tag erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter, die mir sagte, mein 22-jähriger Neffe Paul hätte sich umgebracht nachdem er Jahre mit Depression und Angst gekämpft hatte.
كان هذا هو اليوم الذي تلقيت فيه مكالمة من والدتي لتخبرني أنّ ابن أخي بول ذو الـ22 عامًا قد انتحر، بعد سنواتٍ من الصراع ضد الاكتئاب والقلق.

Oh, das geht nicht. Ich erwarte einen Anruf aus dem Jahr 1983.
لا أستطيع، أنتظر مكالمة من العام 1983

Ich habe einen Anruf aus der Abteilung für organisierte Kriminialität bekommen.
حصلت على مكالمة من الجريمة المنظمة

Ich erhielt gerade einen Anruf aus dem Stuyvesant Memorial.
لقد حصلت على مكالمة من مستشفى (ستافسينت) الكبيرة،

Major, Ein Anruf von Colonel O'Neill. Dringend.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

Ein Anruf von diesem Handy löst die Explosion aus.
مكالمة من الهاتف المحمول سوف تحدث الانفجار

Es ist Ein Anruf von oben. Der neue Firmentyp.
انها مكالمة من أعلى , رجل الشركة الجديد

Ich habe Lauren Smith für Sie am Apparat.
الملازم سميث مكالمة من لودين سميث

Um 6.50 Uhr heute Morgen erfolgte ein Anruf vom Büro zu Muirs Haus.
عشَر إلى سبعة هذا الصباحِ رصد مكالمة من السفارة لمنزل "ميور".