عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكاناً هادئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ruhigen Ort
| Sie suchen sich jetzt einen ruhigen Ort, wo sie sich hinsetzen können. | Open Subtitles | و الآن, جِد مكاناً هادئاً و آمناً للجلوس و سأقوم ببضعة اتصالات |
| Aber tu dir selbst einen Gefallen und such dir einen ruhigen Ort, um deinen Kopf klar zu bekommen... bevor du noch jemanden verletzt. | Open Subtitles | لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن |
| Daher suchte ich uns einen ruhigen Ort zum Reden. | Open Subtitles | لذا لقد وجدت لنا مكاناً هادئاً للحديث. |