| Ich komme runter, wenn ihr garantiert, dass ihr eure Häuser woanders baut. | Open Subtitles | لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر |
| Glaubst du, dass er woanders umgebracht und hier nur abgeladen worden ist? | Open Subtitles | ماذا؟ ، هل تظن أنه قتل في مكان أخر وأُلقى هنا؟ |
| Also bauten Dunning und Hagen woanders eine genaue Nachbildung des Büros. | Open Subtitles | إذا دانينج وهيجن بنيا شبية تماما للمكتب في مكان أخر |
| Pack sie wieder in deine Tasche oder ich finde einen anderen Ort, wo ich es hin packe. | Open Subtitles | أعدها إلى جيبك أو سأجد مكان أخر لأضعها فيه |
| Lege sie auf der Bank an. ich werde für eine Weile woanders arbeiten. | Open Subtitles | ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة |
| Nein, ich muss woanders neu anfangen. | Open Subtitles | لا , سأغادر الأن سوف أذهب الى أى مكان أخر |
| Wenn das woanders passiert wäre, hätten wir nicht helfen können. | Open Subtitles | لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك |
| Wenn das woanders passiert wäre, hätten wir nicht helfen können. | Open Subtitles | لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك |
| Wenn er das Geld nicht hier bekommt, dann woanders. | Open Subtitles | لو لم يأخذ النقود من هنا أخذها من مكان أخر |
| Einer der schwört, dass er am Abend des Mordes mit den beiden woanders war. | Open Subtitles | شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة |
| Ihr Mann versuchte, sie woanders hinzubringen, aber... sie war... sehr schwach. | Open Subtitles | زوجها حاول أن ينتقلوا الى مكان أخر لكنها كانت |
| Vielleicht wird uns das hier woanders hinschicken. | Open Subtitles | حسناً ربما هذا سوف . يرسلنا إلى مكان أخر |
| Ich bringe dich nur zurück, wenn du es dir anders überlegst... und das Haus woanders baust. | Open Subtitles | لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر لدي سر صغير لك |
| Wir brauchen es, aber wie Sie sagten, können wir es auch woanders besorgen. | Open Subtitles | نحن نحتاجه. لكن يمكن أن نحصل علية من مكان أخر كما اقترحت إذا كان ضروريا |
| Wenn du in Gedanken woanders bist... haben wir ein Problem. | Open Subtitles | بصراحة, عندما تذهب رأسك في مكان أخر لا يُمكننا الأستمرار بالعمل |
| Sie fühlte sich nicht willkommen und suchte einen anderen Ort. | Open Subtitles | شعرت إنه لا يوجد مكان لها بيننا وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر |
| Hat Ihr Vater einen anderen Ort, wo er hin möchte? | Open Subtitles | ألدى والدك مكان أخر يُود الذهاب إليه ؟ |
| Ich habe einen anderen Ort im Kopf. | Open Subtitles | لدي مكان أخر في بالي |
| Wissen Sie, es gibt noch einen Ort, den ich Ihnen zeigen kann. | Open Subtitles | اتعلم .. هناك مكان أخر استطيع أن أخذك إليه |
| - Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen. | Open Subtitles | حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر |
| Nein, natürlich nicht, aber sie kann nirgendwo anders hin. | Open Subtitles | لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه |
| Wenn sie aufwachsen, müssen sie von dort weg, an einen anderen Platz wo sie hingehören. | Open Subtitles | عندما يكبرون, عليهم العيش هنا لا مكان أخر ينتمون إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 