"مكان الحادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tatort
• am Unfallort
• Ort

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Am Tatort markiert Polizist Poe die Patronen mit seinen Initialen, als Beweis.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Am Tatort feuerte ich ein paar Schüsse auf den Fluchtwagen.
وصلت الى مكان الحادث وأطلقت بعض الطلقات على سياره الهارب

Rate mal, wer der erste Detective am Tatort war. Ich weiß.
احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث

Versuchen Sie es am Unfallort, nachmittags geht sie dahin.
حاول الذهاب الى مكان الحادث فهي تذهب الى هناك في فترة بعد الظهر

Jemand vor Ort wusste, was er da tut. Hat wahrscheinlich das Leben dieses Mannes gerettet.
شخص ما في مكان الحادث كان على علم بما يفعله.

Ich wartete die Forensik... wegen dieses Teil am Tatort.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث و؟

Die Sicherheitsbeamten Bennett und Edison haben das hier am Tatort gefunden, hmm?
ضباط الأمن بينينت و إيديسون وجدت هذا في مكان الحادث

Es gibt keinen Pförtner, sodass niemand gesehen hat, wer den Tatort verlassen hat.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Aber die Polizei hat einen Schuhabdruck am Tatort gefunden. Sobald du hier Feierabend machst könnten wir das überprüfen.
لكن رجال الشرطة رفعت أثر حذاء من مكان الحادث.

Lass uns den Tatort absichern, wir werden sehen, was die Spurensicherung findet.
دعنا نؤمن مكان الحادث لنرى ما سيحصل من الطب الشرعي

Wir werden auf das Vergehen, dass er den Tatort verlassen hat, plädieren, aber das wäre alles.
سنترافع على جنحة الهرب من مكان الحادث لكن هذا كل الأمر

Blaubeeren? Im Erbrochenen am Tatort waren blaue Stücke.
التوت البري لقد وجدت قطع زرقاء في القيء في مكان الحادث

Die Auswertung der Fingerabdrücke am Tatort liegt uns vor.
خرجت نتائج البصمات التي عُثر عليها في مكان الحادث

Außerdem wurden Fingerabdrücke des Angeklagten am Tatort gefunden.
كما عُثرَ أيضاً على بصمات المتهم في مكان الحادث

Zeugen sahen unseren Kumpel, den psychopathischen Selbstjustizler, am Tatort.
لقد حدّد شُهود عيانٍ صديقنا المُقتصّ المُختل في مكان الحادث.

Nein, Ballistik ließ die Hülsen durchlaufen, die am Tatort sichergestellt wurden.
لا، الرصاصات الفارغة، التي تم استردادها من مكان الحادث

Und ich habe nach Handyvideos und -bilder vom Tatort gesucht.
و قمت بعمل أستطلاع عن فيديو و صور للهاتف المحمول من مكان الحادث

Am Tatort wurden zwei Männer erschossen.
وفي الوقت نفسة لم يحددوا هويات الرجلين الذين قتلوا في مكان الحادث

Männlicher Insasse, in den 30ern, bewusstlos und wurde am Unfallort intubiert.
الراكب، ذكر، 30 سنة فاقد للوعي، و أُنعش في مكان الحادث

Seine Atmung setzte noch am Unfallort aus.
لقد توقف عن التنفس في مكان الحادث

Ich hatte Angst, einen Fehler zu machen, wenn ich zum Ort all meiner Verbrechen zurückkomme.
القطن: فعلت الخوف الذي أدليت به خطأ يعودون هنا الى مكان الحادث من كل ما عندي من الجرائم.