"مكان بعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit weg
• weit her
• weit gereist
• weg von hier
• ein langer Weg
• eine lange Reise
• ist weit
• einen weit entfernten Ort

Ich reise bald sehr weit weg, weil das Schicksal es so wollte.
سوف أذهب قريبا إلى مكان بعيد جدا من أجل تحقيق قدرى

Ich muss ganz weit weg von allem, wo uns niemand findet.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

Menschen bevorzugen eher etwas, das frisch und gesund ist, dem sie vertrauen können, als etwas das von weit her kommt, über das sie nichts wissen.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

Ist weit gereist, um sich das Teil zu holen.
جاء من مكان بعيد لمحاولة الحصول على ذلك الشيء.

Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Ja, ich wohne hier oben. Das ist ein langer Weg zur Arbeit.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Ich habe dafür eine lange Reise aus Bangkok auf mich genommen. daß ich es dir verkaufe.
جئت من مكان بعيد من بانكوك لهذا ابدا,لم اعطك اى وعود

Ich versuche zu verstehen, wieso du so weit weg gehen möchtest.
أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد.

Noch gehört die Nacht uns, und wenn unser Morgen anbricht, werden wir weit weg sein von hier.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Er wird weit weg sein von hier, und ich möchte, dass du ihn vergisst.
لقد ارسلته الى مكان بعيد عن هنا واود ان تنسينه

Die wohnen so weit weg, ich werde ihn nie wieder sehen.
يعيشون في مكان بعيد جدًا ولن أراه بعد الآن

Ich kenne einen Ort sehr weit weg von hier, wo uns niemand kennt.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Die Trommeln rufen mich von so weit her, vom Ende er Zeit selbst.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

Ich komme von weit her, damit nichts dazwischenkommt.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Vielleicht gibt es heute keine Neugier mehr oder Höflichkeit, aber ich komme von weit her und habe viele Fragen.
ربما مات التطفل محتمل... .... و المجاملة ايضا.ولكنى جأت من مكان بعيد و احب معرفة الاشياء

Sie kommen von weit her. Was suchen Sie?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

Vielleicht bist du von weit her gereist.
فربما تكونين قد سافرتِ من مكان بعيد

Ich bin zu weit gereist für deine Spielchen.
حسناً، أتيت من مكان بعيد لأسمح لك بالوقوف في طريقي.

ein langer Weg um ihre Bettlaken zu zerwühlen.
في قاعة الاستقبال - أنه مكان بعيد لتلوث منه ملاءاتها بمنيك -

Ich schlage vor, du gehst an einen weit entfernten Ort.
أقترح أن تذهب إلى مكان بعيد كل البعد عن هنا.