"مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis

Ich machte Sie nur zum Inspektor, weil ich jemanden brauchte... der nicht vorankommt, bis ich soweit war... den Fall selbst zu übernehmen.
لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني أحتاج إلى شخص لن يوصلنا إلى أي مكان حتى أصبح أنا مستعداً لتولي القضية بنفسي

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, wo wir hingehen.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, was los ist.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Und ich folgte diesem Typen überallhin, bis wir im selben Raum waren und ich ihm eines meiner Stücke vorlas, und wisst ihr, was er mir sagte?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

Der Hund schnappt den Gorilla und schüttelt ihn, bis er tot ist. Klar.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها

Weil er an den Eiern geschnappt wurde und geschüttelt, bis er tot war.
لأنه أمسكه من خصيتيه وشده في كل مكان حتى مات

Ich gehe nirgends hin, bis ich weiß, wer Sie sind und was los ist.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Ich meinte, ich bleibe hier, bis mir dein Bruder hilft.
إن الذى قصدته هو, أه, أننى لن أذهب ألى أى مكان حتى يساعدنى اخوكى, اولا

Ich meinte... ich bleibe hier, bis mir dein Bruder hilft.
إن الذى قصدته هو, أه, أننى لن أذهب ألى أى مكان حتى يساعدنى اخوكى, اولا

Die Bombe wird nicht bewegt, bis ich zufrieden bin.
القنبله لن تتحرك الى اي مكان حتى اوافق انا

VENNA: Nicht bis wir rausfinden, was er will.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Jetzt musste das Mädchen nur noch überall suchen, bis es ihn fand.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Ich gehe nirgendwohin, bis mir jemand sagt, was das alles zu bedeuten hat.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Wir werden nicht gehen, bis wir die Ergebnisse haben.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Du gehst nirgendwo hin, bis die Hochzeit gelaufen ist.
يااولاد , لن يذهب الى مكان حتى ينتهي هذا الزواج

Ich habe bereits einen Mann für dieses Paket getötet, und ich liefere es nicht bis meine Familie in Sicherheit ist.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Ich steige nicht eher ein, bis Sie mir sagen, was mit meinem Mann ist.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Der Junge geht nirgendwohin, bis ich meine Ermittlungen abgeschlossen habe.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Ich gehe nirgends hin bis ich nicht was zu essen bekomme. Eine Lady muss essen, weißt du? Die Busse kommen immer zu spät.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Sie gehen nirgendwo hin, bis Sie Ihre Sünden nicht bereut haben.
أنت لن تذهب لآي مكان حتى تكون قد تبت من آثامك