| Ich hatte keinen Ort zum Schlafen, ich hatte nichts. | Open Subtitles | لم يكن لديّ مكان للنوم, ولم يكن لدي شيء |
| Ich habe keinen Ort zum Schlafen. | Open Subtitles | ليس لدي مكان للنوم. |
| Wir werden sehen, wie brillant du bist, wenn du keinen Ort zum Schlafen hast, weil du nicht in dem Wohnwagen wohnen wirst, dessen Vertrag ich, klug genug wie ich war, unterschrieben habe, und du nicht. | Open Subtitles | ... لنرَ كيف أنت عبقري عندما لن يكون لديك مكان للنوم الليلة ... لأنك لن تقطن في المقطورة التي كنت ذكية جداً في أن أضع اسمي على الصك الخاص بها و أنت لم تفعل |
| Vielleicht sucht er einen Platz zum Schlafen. Was zu essen. | Open Subtitles | ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله |
| Deshalb werden wir ihre Bäuche füllen, ihnen einen Platz zum Schlafen geben und du, Cousin, wirst dich zusammenreißen, bis sie weitergezogen sind. | Open Subtitles | ولهذا سنمليء بطونهم ونوفر لهم مكان للنوم وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى |
| Es passiert nicht selten, dass sich hier Obdachlose einen Schlafplatz suchen. | Open Subtitles | داني لقد حدث هذا من قبل أتعرف المشردون فقط ينظرون على انه مكان للنوم |
| Versuchen Sie einen Platz zum Schlafen zu finden. | Open Subtitles | حاول إيجاد مكان للنوم |
| Ich bin sicher, dass die Menschen der Glades, die ich vertrete, mit diesem Wissen besser schlafen... wenn sie noch einen Platz zum Schlafen haben. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا متأكد أنّ أهل (الفسح) الذين أمثلهم سينامون براحة بالٍ لمعرفة ذلك... لو أنّهم مازالوا يملكون مكان للنوم. |
| Gute Nacht! Sucht euch einen Schlafplatz. | Open Subtitles | تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم |
| -Du hast einen Schlafplatz. -Was soll das? | Open Subtitles | أنتِ، لديك مكان للنوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 