"مكان ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwo im
• irgendwo in
• oder irgendwo

Ich entschied, dass ich recherchieren musste und wirklich herausfinden musste, was irgendwo im Verlauf der Geschichte von Airstream schief gelaufen war.
وقررت أنني أحتاج إلى إجراء بعض البحث وأكتشف ما الخطأ الذي حدث في مكان ما في تاريخ الإير ستريمر

Aus irgendeinem Grund habe ich mir vorgestellt, dass das FBI irgendwo im Gebäude Duschen hat.
لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى

irgendwo im Amazonas steht der marginale Baum.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

irgendwo in Los Angeles hat ein Terrorist den Finger am Auslöser.
في مكان ما في لوس انجلوس هناك ارهابيون سيضغطون الزناد

Ich hatte als Antwort erwartet: »Von hier, der Lagune, oder irgendwo aus Afrika.«, aber sie werden sich freuen, sie sagte er käme von hier, aus der Nordsee.
وأظن أنها ستقول، "آه أنت تعرف من مكان ما في البحيرة، أوقد يكون عبر أفريقيا" ولكن ستكون سعيدا بمعرفتك أنها قالت إنها أتت من هنا، إنها تأتي من البحر الشمالي

Er muss irgendwo im Schreibtisch liegen.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Die Bestie liegt irgendwo im Stumpf. Wähle einen Eingang.
الوحش يوجد فى مكان ما في التجويف إخترْ ممر

irgendwo im Bus ist ein Hund. Nächster Halt: Friedingen.
هناك كلب في مكان ما في الباص. المحطة التالية، فريدنجن.

Sie ist frei. Sie ist irgendwo im Haus.
انه انه انه مفقود انه في مكان ما في البيت

ASTC REKORD-TAFEL SCHWlMMREKORDE dann blühen Ihnen ein Leben für einen mageren Lohn und sehr wahrscheinlich ein langsamer, kalter und einsamer Tod irgendwo im weiten Meer.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.

Die Insel ist irgendwo im Südpazifik.
إنّ الجزيرةَ في مكان ما في جنوب المحيط الهاديِ.

Die Kabel verlaufen wahrscheinlich unterirdisch, entlang einer äußeren Wand, was bedeutet, dass sie irgendwo im Niemandsland sind.
لكن خطوط الكهرباء على الأرجح تسير تحت الأرض عبر الحائط الخارجي مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة

Die Kabel verlaufen wahrscheinlich im Boden und an einer äußeren Wand, was bedeutet, dass sie irgendwo im Niemandsland sind.
لكن خطوط الكهرباء على الأرجح تسير تحت الأرض عبر الحائط الخارجي مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة

Ich bin irgendwo im Dschungel von Thailand und renne um mein Leben.
أنا في مكان ما في الغابة بتايلاند وأنا أركض بحياتي

Denkbar ist auch, dass er die Klinge irgendwo im sicheren Unterschlupf fand.
من الممكن أيضاً أنه وجد شفرة الحلاقة في مكان ما في البيت الآمن

Drei Stunden auf Feldwegen... ich schätze, irgendwo im Stammesgebiet.
مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية

Sie sind zusammengezogen, irgendwo in Melbourne, und sie kommen hierher, um in Maryborough zu leben.
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن وسيأتيان هنا للعيش في ماريبورو

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

oder irgendwo außerhalb?
في مكان ما في المناطق الوسطى