"مكبرات الصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lautsprecher
• Lautsprechern

Das ist die Art und Weise, wie Lautsprecher funktionieren.
هذه يمثل إلى حد كبير طريقة عمل مكبرات الصوت

Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.
. أنت تتحدث معهم عبر مكبرات الصوت أنا أتحدث معهم بالهراوات

Verkünden Sie Ihren Rücktritt durch den Lautsprecher.
. إذهب إلى مكبرات الصوت أخبرهم أنك مُستقيل

Genauso überzeugen uns Filme davon, dass der Ton von den Schauspielern kommt, statt aus den Lautsprechern um uns herum.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.
أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع و ليستعملوا مكبرات الصوت

State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.
أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع وليستعملوا مكبرات الصوت

Ich hab' sie so oft über Lautsprecher gehört.
إننى أحفظه عن ظهر قلب من كثرة سماعى له عبر مكبرات الصوت

Das lernt niemand über Lautsprecher!
فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت

Der Lautsprecher hat mir geholfen, ich kenne die Rolle seit Jahren.
لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار أنا أحفظ دور ستيلا منذ سنوات

Er hat mir 'n super Preis für ein Satz Lautsprecher gemacht.
أنا قدمت عرضا جيدا ل زوج من مكبرات الصوت.

Ich kann Ihnen... bessere Lautsprecher anbieten, die wirklich gut sind, wenn die Wilsons oder Paradigms...
أستطيع أن أعرض عليك الكثير من مكبرات الصوت بأسعار معقولة التي ستظل تبهرك

Ich denke, es nimmt vielleicht noch auf, nur das wir das über die blöden Lautsprecher nicht hören.
أظن أنه ربما ما زال يتم التسجيل نحن فقط لا نستطيع سماع ما يحدث من مكبرات الصوت اللعينة تلك

Ich nahm einen Lautsprecher, legte eine dünne Plastikfolie auf den Lautsprecher und legte dann winzig kleine Kristalle auf den Lautsprecher drauf.
أخذت أحد مكبرات الصوت ، ووضعت رقائق رقيقة من البلاستيك على رأس هذا المكبر، وثم قمت بإضافة بلورات صغيرة صغيرة على رأس هذا المكبر.

Heutzutage kann man bei Lautsprechern... nicht viel falsch machen.
فالطريقة التي يصممون بها مكبرات الصوت لا يمكن أن تجد فيها غلطة

Die Nägel waren dort drüben, hinter den Lautsprechern.
كانت الأظافر هناك، وراء تلك مكبرات الصوت.

Vielleicht so etwas. Nein, das wird aus den Lautsprechern knallen. Genau das da.
كلا، هذا الشيء سيفجر مكبرات الصوت

Spricht die Stimme, die aus den Lautsprechern kommt, jetzt?
هل هذا الصوت القادم من مكبرات الصوت في الوقت الحالي؟ {\ an8} أشياء غريبة تشاهد في الشوارع؟

- Eine Interferenz in den Lautsprechern.
تداخل في مكبرات الصوت