| - Ich kann für dich mit Almeida reden. - Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. | Open Subtitles | أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت |
| Stell mich auf Lautsprecher. Dann erzähle ich dir und den Jungs eine schöne Geschichte. | Open Subtitles | افتح مكبر الصوت يا حبيبي سأتكلم بشكل لطيف جدا من اجل انت وأصدقائك |
| Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören. | TED | قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى |
| Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie in das Mikrofon! | Open Subtitles | أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت |
| Baby, sag mir nächstes Mal Bescheid, wenn ich auf laut bin. | Open Subtitles | حبيبتي عندما تضعينني على مكبر الصوت أخبريني |
| Den Helden zu spielen führt zu nichts. Gib mal den Lautsprecher her. | Open Subtitles | لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت |
| Ich stelle den Lautsprecher an. Wiederhole das. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Stell es auf Lautsprecher. Ein falsches Wort und er erschießt dich. | Open Subtitles | ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ |
| Moment. Ich mach den Lautsprecher an. | Open Subtitles | الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت. |
| - Ich mach mal den Lautsprecher aus. | Open Subtitles | السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت. |
| Ich habe den Lautsprecher eingeschaltet. Er hört Sie. | Open Subtitles | شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك |
| Schatz, sag mir doch, wenn du mich auf Lautsprecher hast. | Open Subtitles | حبيبتي عندما تضعينني على مكبر الصوت أخبريني |
| - Ok. Ihr müsst mir helfen. Gehst du auf Lautsprecher? | Open Subtitles | سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت. |
| Lautsprecher am Wahltag sind nicht vorgesehen. | Open Subtitles | لا منفعة من إستخدام مكبر الصوت بيوم الإنتخابات |
| Ich stelle Sie auf Lautsprecher. Moment. | Open Subtitles | دعني أضعك علي مكبر الصوت ليسمعك الجميع في الغرفة، لحظة |
| Nimmt man jedoch die Stimmen von Hirten auf, die Speere haben und Elefanten beim Aufeinandertreffen an Wasserstellen oft verletzen, kommt die Herde zusammen und rennt von dem versteckten Lautsprecher weg. | TED | ولكن إن قمت بتسجيل أصوات الرعاة الحاملين للرماح ودائمًا ما يُؤذون الفيلة في مواجهات في المياه، سوف تتجمع الفيلة وتهرب من مكبر الصوت المُخبأ. |
| Eine Nachricht über die Lautsprecher. | Open Subtitles | سيدى، هناك رسالة قادمة، سأرفعها على مكبر الصوت كيسى ريبك" معك يا سيدى" |
| Sprechen Sie einfach in das Mikrofon! | Open Subtitles | - كيف ستسمعنى ؟ - تحدث عبر مكبر الصوت مرحباً |
| Einen Moment, ich stelle Sie auf laut, damit mein Partner das hören kann. | Open Subtitles | . انتظر، سأضعكِ على مكبر الصوت . حتى يسمع شريكي لهذا |
| Die Verhandlungsführerin verständigt sich derzeit mit einem Megafon. | Open Subtitles | مفاوض الرهائن يتواصل حاليًا عبر مكبر الصوت |
| Warum nimmst du kein Megaphon und kündigst uns an? | Open Subtitles | لماذا لاتحضر مكبر الصوت وتعلن قدومنا ؟ انت تصدر الكثير من الضجيج |
| Mit Lautsprecherkabeln und Alufolie. | Open Subtitles | بكابل مكبر الصوت. ورقائق الألومنيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 