| Wir haben einen Lautsprecher. In der Schlacht spielt laute Musik. | Open Subtitles | لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً |
| Ich weiß nicht, ob Ihnen das etwas nützt, aber wir haben einen Lautsprecher. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت |
| Braucht man ein Mikrofon, hat aber nur einen Lautsprecher, hat man kein Problem. | Open Subtitles | إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة |
| Nimm nächstes Mal gleich ein Megafon! | Open Subtitles | أتريد مكبر صوت لقول هذا؟ |
| Du hattest ein Mikrophon, ich hatte Kopfhörer. | Open Subtitles | كان معك مكبر صوت وكان معى سماعات |
| Das ist nicht wirklich ein Lautsprecher. | Open Subtitles | انه ليس حقا مكبر صوت انه سوف يحميك |
| Nimmt man die Stimmen von Touristen auf und spielt sie über einen Lautsprecher ab, der in einem Busch versteckt ist, ignorieren Elefanten das, denn Touristen sind keine Gefahr. | TED | اتضح أنه إذا سجلت أصوات السياح وعرضت هذا التسجيل بواسطة مكبر صوت مخبأ بالأدغال، سوف يتجاهل الفيلة ذلك الصوت، لأن السياح لا يُزعجون الفيلة. |
| Wie Sie vielleicht wissen, verbreiten sich Klänge in Form von Wellen. Wenn man einen Lautsprecher hat, tut dieser eigentlich nichts anderes als ein Audiosignal zu nehmen und es in eine Vibration umzuwandeln, die dann durch die Luft transportiert, von unserem Ohr aufgefangen und wieder in ein Audiosignal umgewandelt wird. | TED | كما تعلمون، الان ينتقل الصوت في موجات، لذلك إذا كان لديك مكبر صوت، مكبر صوت فقط لا يفعل شيء اخر ثم أخذنا الإشارة الصوتية، و تم تحويلها إلى اهتزازات، التي يتم نقلها عن طريق الجو، و يتم التقاطها بواسطة الإذن لدينا، و تم تحويلها الى إشارة صوت مرة أخرى. |
| Hast du einen Lautsprecher? | Open Subtitles | -هل لديك مكبر صوت ؟ |
| Ich sehe nach, ob wir ein Mikrofon nahe genug an sie rankriegen. | Open Subtitles | سأرى إن أمكننا أن نحصل على مكبر صوت أقرب لنسمعهما. |
| - Sag es ins Mikrofon! - Hey! | Open Subtitles | تحدث به في مكبر صوت |
| Wieso rufst du es nicht durch ein Megafon? | Open Subtitles | لماذا لا تصرخ من خلال مكبر صوت ؟ ! |
| Und sie haben sich so laut geäußert, dass ich nicht mal ein Mikrophon brauche. | Open Subtitles | "وقالتها بصوت عالي لدرجة أني لا أحتاج مكبر صوت" |
| Das ist unser Experiment, bei dem wir eine Tüte Süßigkeiten gefilmt haben, während ein Lautsprecher das Lied "Mary Had a Little Lamb" spielte. Aber dieses Mal benutzen wir nur eine alltägliche Kamera und ich werde Ihnen den Klang vorspielen, den wir wiederherstellen konnten. Es wird dieses Mal verzerrt klingen, aber vielleicht können Sie das Lied noch erkennen. | TED | وإليكم التجربة التي قمنا بها حيث صورنا كيسا من الحلويات بينما كان مكبر صوت قريب يعمل ونفس أغنية الأطفال السابقة ولكننا هذه المرة إستخدمنا كاميرا عادية إشتريناها من مخزن وهكذا سأعرض عليكم خلال ثواني الصوت الذي إستعدناه لكنه سيبدو مشوها هذه المرة ولكن إسمعوا وإعرفوا إذا كان بإمكانكم |
| Das ist ein Lautsprecher. | Open Subtitles | هذا مكبر صوت أنا لا أفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 