"مكتبِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Büro

Ich saß in Lecters Büro und sah auf dem Regal ein Buch, das Kriegsverwundungen zeigte.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Was ich im Büro des Verwalters empfand, war sehr unangenehm.
مهما شَعرتُ به في مكتبِ جروبلر أصبحَ مُزعجُ جداً. أَنا آسفُ، لكن يجب عليك ذلك.

Dann gehen wir geradewegs zum Büro des Staatsanwalts mit den ganzen Beweisen.
ثمّ نَتّجهُ مباشرةً إلى مكتبِ مدعي عام المنطقةَ مع كُلّ الأدلة، كما تَعْرفُ

Ich habe mit dem Büro des Pathologen gesprochen.
أنت، إسمعُ، لقد تحدثت مع مكتبِ الطبيب الشرعي

Du hast mich mal in Harveys Büro gezerrt und mir erklärt, wie sehr er seinen Job liebt.
سَحبتَني إلى مكتبِ هارفي مرّة وأنت تُوبّخُيني على أنه يَحبُّ عمله كثيرا

Halo, komm her und begrüß Miss Amy vom Büro der Vizepräsidentin.
هالو طفلتي، تعالي لهنا وقابلي الآنسة أيمي مِنْ مكتبِ نائبَ الرئيس.

Im Büro meines Vaters entdeckte ich die Lohnabrechnung von Jim.
وَجدتُ جيِم يدفع وصل في مكتبِ أبي.

Ich beobachte nur das System und stelle sicher, dass alles funktioniert,... ..wie als ich die Überlast im Büro von Mr. Drake sah.
كُلّ l مراقبُ الذي النظامُ، تأكّدْه يَشتغلُ بشكل صحيح، مثل عندما l رَأى الحمل الزائدَ في مكتبِ السّيدِ درايك.

Entschuldigen Sie, Colonel O'Neil. Wir kommen von General Wests Büro.
* أعذرْني، عقيد * أونيل * إننا مِنْ مكتبِ اللواء * ويست

- Colonel Jack O'Neil aus General Wests Büro.
- العقيد * جاك أونيل * مِنْ مكتبِ الجنرالِ * ويست

Sie sind von Dr. Cohens Büro?
أنت مِنْ مكتبِ الدّكتورِ كوهين، حقّ؟

Das Büro des Gouverneurs ließ mitteilen dass die Exekution trotzdem wie vorgesehen stattfinden wird.
أي مصدر في مكتبِ الحاكمَ يَقُولُ على الرغم مِنْ هذا... ... الإعدامسَيَمْضي في دقيقة واحد بَعْدَ منتصف هذه الليلةِ.

- Hier ist Karen vom Büro der Aufseher.
مرحباً، هو كارين في مكتبِ المراقبَ.

Wir müssen das Wahlkampf- Büro täglich auf Bomben untersuchen.
الموافقة. نَحتاجُ لكِناسَة مكتبِ الحملةَ للمتفجراتِ كُلّ صباح. - نعم يا سيدي.

Whitman ist schon auf dem Weg in Ihr Büro.
ويتمان على طريقِه إلى مكتبِ حملتِكَ

In Montanas Büro die Tüte anzuzünden, half auch nicht.
تَعْرفُ، أنت لَمْ تُساعدْ في القضية كثير بإشتِعال a spliff في مكتبِ مونتانا.

Dann ging er zurück in das Büro und ließ es so aussehen, als hätte Jimmy Cusack sich die Hand verstaucht.
ثمّ عادَ إلى مكتبِ جيمي Cusack وجَعلَه يَنْظرُ مثل جيمي Cusack كَانَ عِنْدَهُ a خَلعَ يدّ يسرى.

Er war früher am Abend in Cusacks Büro.
رئيس البلدية كَانَ في مكتبِ Cusack في وقت سابق من ذلك الليل.

Bruce, bitte ins Büro der Geschäftsleitung.
من فضلك .إحضرْ إلى مكتبِ المديرَ

Du hattest noch nie Sex im Büro deines Trainers?
- أنت أبداً لم تمارس الجنس . في مكتبِ المدرب قبل ذلك؟