| das FBI ist in den Vereinigten Staaten an mehr Terroranschlägen schuld als jede andere Organisation. | TED | مكتب التحقيقات الفدرالي مسؤول عن كثير من المؤمرات الإرهابية في الولايات المتحدة أكثر من أي منظمة أخرى |
| Das neue Ziel galt den Terroristen. Ihre Verfolgung nahm das FBI in Beschlag. | TED | الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Insgesamt hat das FBI über 175 Leute in aggressiven, geheimen Anti-Terror-Simulierungen festgenommen. | TED | في المجمل اعتقل مكتب التحقيقات الفدرالي أكثر من 175 شخصا بعدوانية، و ضربات استباقية سرية لمواجهة الإرهاب |
| Kann mir nichts besseres vorstellen um meine Mittagspause zu verbringen als vom FBI über eine Entführung ausgequetscht zu werden die 30 Jahre her ist. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لقضاء ساعة غدائي من أن أستجوب من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي حول قضية إختطاف بعمر 30 سنة |
| Mr Locke und Mr Lambert erzählten mir von Ihrem Treffen mit dem FBI. | Open Subtitles | السيد لوك والسيد لامبرت أخبرونى عما جرى لك مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| das FBI in den USA... und die Sonderabteilung Scotland Yards in England. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا. |
| Ich hetz euch das FBI auf den Hals! | Open Subtitles | سوف اجعل مكتب التحقيقات الفدرالي علي مؤخرتك وو كالة المخابرات المركزية |
| Wir sollten wahrscheinlich das FBI anrufen. | Open Subtitles | ربما يجب أن ندعو مكتب التحقيقات الفدرالي |
| das FBI sagt 2.000.000 Dollar. Die Flugpolizei spricht von 4 Millionen. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي يقول بأنها 2 مليون دولار شرطة الميناء تقول 4 مليون دولار |
| das FBI hat heute David W. Ferrie wieder entlassen. | Open Subtitles | أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري |
| das FBI hat es nachvollziehen lassen. Ja. | Open Subtitles | ولكن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرت تجارب على البندقية لاختبار صلاحيتها |
| das FBI führte zwei Testversuche durch. | Open Subtitles | أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات |
| Wieso sollte das FBI es vertuschen? | Open Subtitles | لماذا يغطي مكتب التحقيقات الفدرالي الامر ؟ |
| das FBI dachte, sie könnten Sie kriegen. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي لن يسعوا ورائك اذا اعتقدوا انهم لن يستطيعوا تجنيدك |
| Wenn also das FBI auch nur in Ihre Richtung spuckt, sagen Sie's mir, bevor es auf dem Boden ankommt, ja? | Open Subtitles | لذا إذا كان مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول الضغط عليك عليك أن تخبرنى قبل أن يضربوا ضربتهم .. |
| Es ist wichtig, daß das FBI da ist und uns legal deckt, und uns mit der Presse hilft. | Open Subtitles | نحتاج مكتب التحقيقات الفدرالي هنا لنؤمن انفسنا قانونياً وليساعدونا في مواجهة الصحافة |
| Diese Sache ist das, was ich brauche, um vom FBI freizukommen. | Open Subtitles | هذه الغنيمة هي ما أحتاج للتحرر من مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Den vom FBI habe ich erpresst. | Open Subtitles | لقد ابتززت الرجل في مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Ich stehle Akten und übergebe sie dem FBI, sage gegen meine Kollegen aus, schicke sie ins Gefängnis. | Open Subtitles | أنا أسرق الملفات من الشركة وأسلمها إلى مكتب التحقيقات الفدرالي واشهد ضد زملائي إرسالهم إلى السجن |
| Die Abteilung für Organisiertes Verbrechen des FBI ermittelt gegen M.E. N. D. und Hope. | Open Subtitles | و لكن إليك ما يعرفه هو قسم الجريمة المنظمة في مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Stellvertretender Direktor beim FBI. | Open Subtitles | ابن مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Federal Bureau of Investigation. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟ |
| - Komm, ausziehen. - FBI! - Ach, du lieber Gott! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي يا الاهي |
| Für Sie schießen FBI-Agenten Bösewichte wie John Dillinger nieder oder nehmen korrupte Politiker fest. | TED | ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين |
| Er ließ sich von einem FBI-Agent betrügen, der ihm sagte, er sei ein registrierter Informant, während er das gar nicht war. | Open Subtitles | سمح لنفسه أن يخدع من قبل وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي قال له أنة مسجلا كمخبر، عندما لم يكن |
| Offensichtlich haben Vikners FBI-Quellen ihn überzeugt, dass die Bedrohung ernst ist. | Open Subtitles | ومن الواضح مصادر مكتب التحقيقات الفدرالي Vikner لقد أقنعه أن التهديد الذي تشكله لك كان serious-- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 