| Die Staatsanwaltschaft hat ein großzügiges Abfindungspaket. | Open Subtitles | مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة. |
| Die Staatsanwaltschaft hat eine großzügige Abfindung. | Open Subtitles | مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة. |
| Die Staatsanwaltschaft hat nie so viel mit meiner Abteilung zusammengearbeitet. | Open Subtitles | مكتب المدّعي العام لم يتعاون مع قسمي بهذا القدر الكبير قبلًا. |
| Von jetzt an bekommen Sie nichts mehr von der Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، لا يمكنكَ الحصول على أيّ شيء من مكتب المدّعي العام |
| Du bist jetzt bei der Staatsanwaltschaft. Es ist fast so, als ob du dem Familienbetrieb beigetreten bist. | Open Subtitles | تعملين في مكتب المدّعي العام الآن، كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي. |
| Das einzige Problem ist, dass ich seit weniger als einen Monat bei der Staatsanwaltschaft bin, und mir niemand einen Gefallen schuldet. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أنّي أعمل في مكتب المدّعي العام... منذ أقلّ من شهر، ولا أحد يدين لي بأيّ جميل. |
| Und du bekommst ein Anhörungsschreiben aus dem Büro des Staatsanwalts,... gefolgt von Vorladungen für jedes Bankkonto,... das auf deinen verdammten Namen läuft. | Open Subtitles | وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك |
| Die noch unbestätigt ist, daher wird Die Staatsanwaltschaft weiterhin ermitteln, bevor Anklage erhoben wird. | Open Subtitles | "وهي أقوال ما تزال غير مُثبتة، لذا فإن مكتب المدّعي العام" {\pos(190,220)} سيتابع التحقيق قبلما يتوجّه بالإدانة. |
| Inklusive einem in der Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | بما يشمل واحد في مكتب المدّعي العام. |
| Laurel... Es freut mich wirklich, dass du den Job bei der Staatsanwaltschaft wieder hast. | Open Subtitles | (لورل)، إنّي سعيد حقًّا باستردادك وظيفتك في مكتب المدّعي العام. |
| Vernehme ich das auch aus dem Büro des Staatsanwalts? | Open Subtitles | هل أسمع ذلك من مكتب المدّعي العام أيضاً؟ |
| Diese Anklage ist das Resultat einer 18 Monate andauernden Ermittlung... des Büro des Staatsanwalts und des Baltimore Police Departments. | Open Subtitles | هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 