"مكروهاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehasst
• etwas zustößt
• zugestoßen

Er will nichts fühlen, er will gehasst werden.
لا يريد أنّ يشعر بشيء، يريد أنّ يكون مكروهاً ، و حسب. قرر أنّ الأمر سيكون أسهل بهذهِ الطريقة.

Und wenn man ihn nicht sonderlich gut leiden konnte dafür, wie er das Geschäft führt hatte, dann wurde sie regelrecht dafür gehasst.
وإن كان مكروهاً لطريقته في أداء العمل فتجدر الإشارة أنّ زوجته كانت مكروهه كلياً

Und du wirst allein sterben! Nicht nur allein, sondern gehasst!
وستموت وحيداً ليس وحيداً فحسب ، بل مكروهاً أيضاً

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen werde, dass dir etwas zustößt. Sie werden Ihre Wahl gewinnen.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Der Anruf war ein Fehler, aber ich kann nicht zulassen, dass ihr etwas zustößt.
ما كان يجب أن أتصل بها أصلاً، لكن يجب أن لا أدع مكروهاً يصيبها

Ich hatte solche Angst, dir wäre etwas zugestoßen.
انتابني خوف شديد من أنّ مكروهاً قد أصابك

Oder dann will er gehasst und verachtet werden.
إذا لم يحقق ذلك ، فإنّه يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

Lieber für sein Sein gehasst werden als für etwas geliebt, das man nicht ist.
من الأفضل أن تكون مكروهاً لما أنت عليه من أن تكون محبوباً لما لست عليه

Von denen gehasst, die dich in jedem Fall lieben sollten.
مكروهاً ممن يفترض أن يحباك مهما كان من أمر

gehasst von allen, die du liebst!
مكروهاً من كل من تحب

Hey. Ich verspreche dir, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
أوعدكِ، أنّني لنّ أسمح بأنّ يصيبكِ مكروهاً.

Ich habe dir gesagt, dass ich niemals zulassen würde, dass dir etwas zustößt... und das werde ich auch nicht.
أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً وسأفي بكلامي

Heißt das, wenn meinen Eltern... etwas zustößt, wenn sie krank werden, kann ich nicht zu ihnen?
... إذا حدث مكروهاً لوالديّ وأصابهم المرض لا يمكنني رؤيتهم؟

Und du solltest besser nicht zulassen, dass diesem Baby etwas zustößt.
و من الأفضل أن لا تدعي مكروهاً يحصل له

Nein, ich lasse nicht zu, dass dir oder deiner Familie etwas zustößt.
-لا لن أدع مكروهاً يصيبكِ أو يصيب هذه العائلة

Ich werd nicht zulassen, dass uns etwas zustößt.
لنّ أسمح أنّ يصيبهم مكروهاً

Wir hatten schon befürchtet, Ihnen wäre auf dem Weg in die pinke Plantage etwas zugestoßen.
شعرنا بالخوف الشديد أن يكون مكروهاً قد أصابك

Aber jetzt wird sie vermisst und ich fürchte, dass ihr ebenfalls etwas zugestoßen ist.
لكنّها مفقودة الآن وأخشى أنّ مكروهاً أصابها أيضاً