"مكسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewinn
• Vorteil
• Jackpot
• gewinnt

Was sollte das heißen, dass ich aus sexuellen Gefallen materiellen Gewinn schlage?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

Ich halt dicht. 30% Gewinn.
أنا لن انبس ببنت شفة مقابل 30 بالمائة مكسب

Ich finde, dass es nichts bringt. Dein Verlust ist mein Gewinn. Kein guter Teamgeist.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية

Ich würde nicht lügen, um mir einen Vorteil zu verschaffen.
أنا لن أعطي لساناً زائفاً من أجل مكسب لي

Sie sollen wissen, dass ich nicht versucht habe, unsere private Beziehung zu meinem persönlichen Vorteil auszunutzen.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Oma hat gerade den 40.000$ Jackpot geknackt. Ist das nicht schön?
الجدّة ربحت 40 ألف دولار في مكسب تصاعدي، أليس ذلك رائعاً؟

Heisst das, wenn einer gewinnt, verliert ein anderer?
هل معني ذلك أن مكسب شخص لابد وأن يكون خسارة شخص آخر ؟

Der Hunger, der uns alle befallen hat, der Anblick unseres Elends, unser Jammer, ist geradezu ein Gewinn für sie.
إنهم القيد الذى يحكُمنا سبب تعاستنا معاناتنا مكسب بالنسبة لهم

Das war eine Niederlage für uns, aber ein Gewinn für die Gerechtigkeit, denkst du nicht?
كَانت خسارة لنا، لكن مكسب للعدل،أليس كذلك؟

Ach, Spyros, wenn Sie einer Spur von Brotkrumen gefolgt sind, die zu Bobby Axelrod geführt haben, könnte das für jeden ein Gewinn sein.
سبيروس، إذا وجدت مجموعة أثار تقود إلي بوبي أكسيلرود هذا ممكن أن يكون مكسب للجميع

Die neuen Wachen sind ein großer Gewinn für uns. Uns beide.
يعتبر هؤلاء الحراس مكسب كبير لنا اعني انا وانت

Der Verlust des FBI ist mein Gewinn.
خسارة المكتب الفيدرالي هي مكسب لي.

Ist das ein Gewinn, der eines großen Königs würdig ist?
ورغم ذلك، هل هذا مكسب للملك المعظم؟

Hey, 20% Gewinn in ein paar Wochen?
عشرون في المائة مكسب في بضعة أسابيع؟

Es geht nicht so sehr darum, wem er auf die Nerven geht, als vielmehr, wer davon einen Vorteil hätte.
لا يوجد الكثير من الأشخاص بهذه القائمة ...يجدونه مزعج ويبدو أن لهم مكسب مما حصل كهذا الرجل

Er war einfach nur grundlos nett und wollte sich keinen Vorteil verschaffen.
...لقد كانَ لطيفاً بدون أي طموح أو مكسب شخصي

Wenn die Opfer getötet wurden, ohne das dem Mörder daraus ein potenzieller Vorteil erwächst...
إن تم قتل الضحايا دون تحقيق أي مكسب لقاتليهم...

- Wegen deines Vaters... - Der Mann ist ein echter Jackpot.
حول والدك - ذلك مكسب حقيقي -

Das ist... ein Jackpot.
هذا ... .. مكسب كبير

Sie können mir glauben, man gewinnt nichts, wenn man nach den Regeln eines Tyrannen spielt.
قلبها ؟ لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

Ein Los kostet nur 4 Pesos. Es gewinnt auf jeden Fall.
التذكرة كاملة بــ 4 بيزو أنه مكسب أكيد