"مكسورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrochen
• kaputt
• gebrochenen
• gebrochene
• kaputten
• gebrochenes
• gebrochenem
• zerbrochene
• zerbrochenen
• kaputte
• kaputtes
• zerbrochen
• zerbrochenes
• gebrochener

Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern.
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ

Flügelrippen gebrochen , Fahrwerk lädiert, Propeller verbogen ... und dein Hauptholm ist angeknackst.
أضلاع الجناح مكسورة العمود الرئيسي ملتوي, والدعامة منزوعة والغطاء الرئيس مشقق ورديء

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber alles war geblieben, wie es vorher war.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Es kann neben einem gebrochenen Knochen oder in den Harntrakt eingeführt werden.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Ach was, das ist aber unglücklich für dich, weil... du nicht mehr stehen wirst mit der kaputten Flasche hier, verstehst du?
أوه، هذا من سوء حظك، لأن... أنت لست بالشخص الذي يقف الان ومعه قارورة مكسورة بشكل جيد، اليس كذلك؟

Er bringt ein gebrochenes Bein und 12 geschmolzene Filmrollen heim!
و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة و 12 فيلما كاملا ذائبين

Miss Durbrige, Gott sei Dank ist nichts gebrochen durch die Explosion.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

- Sein Bein ist gebrochen. Wir bringen es ins Auto.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Aber als ich ihn erreichte, lag er schon tot hinter dem Theater. Sein Genick war gebrochen.
و كانت عنقه مكسورة , و بعدها تفجر الموقف

Mein Arm ist gebrochen. Ich fahr nicht zum verdammten Bowlen!
ذراعي مكسورة, و لن أذهب لمبارايات البولينغ اللعينة تلك

Mir ist aufgefallen, dass der Ventilator im Badezimmer kaputt ist.
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

- Es ist nicht Erics Schuld. Es war schon kaputt.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Ich flog auch, mein Kopf wackelte auf gebrochenen Knochen und als ich landete, war ich querschnittsgelähmt.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Ich will nicht, dass er mit gebrochenen Fingern Violine spielt.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Das Opfer hat 'ne gebrochene Nase... und Rippenbrüche. '36 noch mal Körperverletzung, Kneipenschlägerei.
مقدّم المحضر يعاني من أنف مكسورة وبضعة ضلوع مكسورة. عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

Einen grauen Accord, wahrscheinlich mit einem kaputten hinteren Fenster.
أكورد رمادية ومن المحتمل أن النافذة الخلفية مكسورة

Es ist wie ein Pflaster für ein gebrochenes Bein.
هذه كإستخدام الإسعافات الأولية على ساق مكسورة

Im Moment bin ich nur wie Sie ein Familienmitglied mit gebrochenem Herzen.
حالياً أنا مجرد فرد من عائلة مكسورة الفؤاد مثلك

Und da oben, ein Ort für Wasserspeier und zerbrochene Uhrentürme, die für 100 oder mehr Jahre still und stumm gestanden haben. Hier oben bin ich.
وهناك في الأعلى، مكان لتماثيل بشعة وأبراج ساعات مكسورة والتي مكثت ميتة وثابتة الى ما يقارب مدة ١٠٠ عام، وأنا هناك في الأعلى.

Die Kleinen krochen durch seltsam leuchtenden Schlamm aus einem zerbrochenen Behälter in der Nähe.
الصغار كانوا يزحفون إلى رواسب طينية مضيئة غريبة من حاوية مكسورة بالقرب منهم

"Man konnte überhaupt nichts sehen. Man sah Schmutz, Asche und Leute die herumliefen und kaputte Bäume."
لم يوجد شئ ، فقط الأوساخ و الرماد و بعض الناس تتجول و أشجار مكسورة

Wenn Sie also nächstes Mal ein altes kaputtes, nicht funktionierendes Stück Technologieschrott finden, denken Sie bitte an mich.
لذلك، إذا كان أحدكم يوما ما ينظر لشيء قديم لقطعة خردة تكنولوجية مكسورة ومعطوبة، أريدكم أن تفكروا بي.

Die Tür ist verschlossen, kein Fenster zerbrochen.
الباب مغلق ليس هناك نوافذ مكسورة

Ich nehme an, Sie wissen nicht, wie man ein zerbrochenes Rad richtet.
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟

8 gebrochene Rippen gebrochenes Bein und ein gebrochener Arm.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟