"ملائكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Engel
• Engeln
• Angels
• Engelsessen

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Da fliegen dir eher Engel aus dem Hintern, als dass du bei ihr landen könntest.
إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها.

Du bist weg, seit dem der Himmel die Engel ausgespuckt hat.
لقد كنت نائم منذ أن كانت السماء تسقط منها ملائكة.

Dort passieren viele schöne Dinge. Dort gibt es Engel,
هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حالياً. هناك ملائكة

Am Telefon erzählte er mir was von Engeln, die an Häusern hingen.
لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات

Ja, gut, nun zum weiblichen Star von Hell's Angels, Miss Jean Harlow.
دعوني أقدم نجمة ملائكة الجحيم ـ الآنسة جين هارلو ـ شكراً

Für diese Arbeit braucht es Engel, keine Lumpensammler.
هذا النوع من الأعمال لا يحتاج إلى جامعيين بل إلى ملائكة.

Zumal ich weiß, dass dieser Duncan seine Macht so sanft getragen hat... und der so rein geblieben ist in seinem Amt... dass seine Tugenden wie Engel mit Posaunenzungen für ihn zeugen werden.
بالإضافة إلى أن دنكن مارس صلاحياته بتواضع وكان خاليا من كل شائبة فى عمله بحيث ستترافع عنه فضائله مثل ملائكة مبوقة

"denn durch sie haben einige, ohne es zu ahnen, Engel beherbergt."
فبعضهم لديهم ملائكة تظللهم على غير المتوقع

Aber wenn du deinen Frieden gemacht hast, dann sind die Teufel Engel, die dich vom irdischen Dasein erlösen.
، لكن إذا اظهرت سلامك إذن الشياطين حقاً ملائكة تحرّرك من الأرض

Wenn du deinen Frieden gemacht hast, sind die Teufel Engel, die dich vom irdischen Dasein erlösen.
، لكن إذا اظهرت سلامك إذن الشياطين حقاً ملائكة تحرّرك من الأرض

Dies ist echte Polizeiarbeit, nicht Drei Engel für Charlie.
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

Er sagte: "Wie schön. "Sie wollen ihre Genitalien abschütteln, um Engel zu werden."
فظن أنهم يحاولون التخلص من أعضائهم الجنسية ليصبحوا ملائكة

"Doch auch hier im Himmelreich gibt es Engel bewaffnet mit Feuer und Schwert."
الآن . . في الجنة هناك ملائكة " " ترفض حمل الأسلحة

Vorher fliegen dir kleine Engel aus dem Hintern.
إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها.

Wir wären keine Engel mehr, aber wir könnten nach Hause!
سنكون قد ربحنا ملائكة أكثر تستغفر لك ولكننا فى النهاية سوف نعود إلى منازلنا

Sie halten sich für abtrünnige Engel.
تلك الرجال التى تعتقد بأنها ملائكة متمردة

Wenn nicht in jedem das Böse stecken würde... wären Sie keine Menschen... sondern sanftmütige Engel.
إذا لم يكن هذا شراً فيهم هناك... لماذا لا يكونون ناس سيكونون جميعم ملائكة

Und ich kann Ihnen etwas sagen. Wir waren auch keine Engel, als wir Kinder waren.
وبوسعي إخباركم شيئا نحن لم نكن ملائكة في صغرنا

Ich kann nicht fassen, dass nach der ganzen "3 Engel Für Charlie" -Nummer du nur Kisten mit Dünger gefunden hast.
لا أصدق أنه بعد كل تمثيلية ملائكة شارلي كل ما وجدتيه هو حفنة اسمنت

In jedem von uns tobt ein ständiger Kampf zwischen den Engeln unserer besseren Seite und den Dämonen, die uns in Versuchung führen.
إنه صراع داخلي فينا كلنا بين ملائكة الطبيعة بنا و إغواء الشياطين الداخلية

Na klar, eine Biker-Gang in Texas, die sich 'Heavens Angels' nennt.
حقاً، عصابة دراجات تدعى ملائكة الجنة في تكساس؟ هذا مضحك

Es ist Engelsessen, Dummkopf, und du hast kein Stimmrecht.
أريد كعكة ملاك يسمّى طعام ملائكة أيّها الأحمق وليس لك الحقّ بالاقتراع