| Ach, ich weiß nicht. Ehrlich gesagt, stehe ich ja eher auf Campingbesteck, aber eigentlich hat man ja zu Hause nie genug Löffel. | Open Subtitles | لا أعلم رغم أني أميل للملاعق المشوكة، لكن لا يجب أن يكون لدى الفتاة ملاعق كثيرة ؟ |
| Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout. | Open Subtitles | ربما القليل من ملاعق الحساء، لكن ليس حساء باللحم. |
| Und die Frau, die den Kaffee verteilt, gibt meinem Kumpel den Latte von einem anderen mit sechs Löffel Zucker drin. | Open Subtitles | وكان هناك رجل يعد القهوة، والذي جلب قهوة شخص آخر مع 6 ملاعق من السكر. |
| Mir wäre es lieber, wenn die Teelöffel vorne sind. | Open Subtitles | في الواقع، أنا لا يفضلون ملاعق خدمة في الجبهة. |
| Hier haben wir ein Kind. Es bekommt, wie ihr wisst, acht Esslöffel Zucker am Tag. | TED | لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً. |
| Ich wundere mich, dass hier kein Schild mit der Aufschrift "Löffel" ist. | Open Subtitles | يذهلنى عدم وجود لصاقة صغيرة هناك تقول "ملاعق" |
| Löffel, Helm, Kamm, Papier und so weiter. | Open Subtitles | ملاعق ، الخوذة مشط، ورقة وهكذا وهكذا |
| Ja, ich habe in der letzten Woche jede Menge Zeug gegessen, wofür man einen Löffel braucht, daher... | Open Subtitles | أجل، كنت أتناول الكثير من الأشياء التي تتطلب ملاعق الأسبوع ... الماضي لذا |
| Ich bin überrascht, dass es hier hölzerne Löffel gibt. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أن لديهم ملاعق خشبية هنا |
| Orangensaft, Löffel, Alufolie. Anscheinend ein Junkie... | Open Subtitles | عصير برتقال ، ملاعق ، ورق القصدير |
| Tassen, Löffel. | Open Subtitles | كؤوس .. ملاعق .. |
| - Antike silberne Löffel. | Open Subtitles | - ملاعق قديمة مصنوعة من الفضة- |
| Löffel zu mir, jetzt! | Open Subtitles | ملاعق أسفل. جيد. |
| -Ein Tiramisu, drei Löffel. | Open Subtitles | - صحن واحد من التراميسو وثلاثة ملاعق - |
| Ich habe drei Löffel reingetan. | Open Subtitles | -لقد وضعت ثلاث ملاعق ! |
| - Löffel. | Open Subtitles | ملاعق بيري |
| Die Dessert-Löffel und Teelöffel gehen in verschiedene Fächer. | Open Subtitles | ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه |
| Zwei Monatelang esse ich 40 Teelöffel Zucker am Tag. | Open Subtitles | جرعة واحدة من الشاي البارد ستعطيك تسع ملاعق من السكر |
| Die empfohlene Portion hat drei Teelöffel Zucker. | Open Subtitles | بثلاث ملاعق من السكر أنا لا أعرف عنك شي لكني انا لسى أنمو |
| Ich dachte Suppenlöffel wären das gleiche wie Esslöffel. | Open Subtitles | لكنني إعتقدتُ أن ملاعق الحساء هي نفس ملاعق المائدة؟ |
| Ich dachte, sie wohnt mit den Löffeln in der Schulküche. | TED | كنت أعتقد أنها تعيش في المطعم! مع ملاعق السفرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 