| - Deswegen wurde ich heruntergeschickt. - Ich bin dein Schutzengel. | Open Subtitles | هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس |
| Ich sagte dir doch, ich würde dein Schutzengel sein. | Open Subtitles | قلت لك إنّي سأكون ملاكك الحارس. |
| - Ich sagte ja, ich bin dein Schutzengel. | Open Subtitles | أخبرتك، أنا ملاكك الحارس |
| Was dein Engel ist, hat mich mit Drinks beschissen. 60 Cents für einen! | Open Subtitles | حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة |
| dein Engel ist zu dir zurückgekehrt und ich werde dich niemals wieder verlassen. | Open Subtitles | إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا. |
| dein Engel aus der Hölle." | Open Subtitles | "ولا تدمّري حياتكِ من أجلي" "ملاكك من الجحيم" |
| Eine anziehende Tulpe... nach der wir uns während unseres trostlosen Arbeitslebens verzehren... und du, mein Freund, hast deinen Engel gefunden. | Open Subtitles | زهرة واحدة بديعة نتوق إليها دون انقطاع طوال حياتنا الشاقة البائسة. وأنت يا صديقي، وجدت ملاكك. |
| Damit Ihr kleiner Engel da nicht wie ein Hund auf der Straße krepieren muss, wenn ich ihn kriege. | Open Subtitles | و حتى لا يكون على ملاكك الصغير أن تموت ككلاب الشوارع عندما أقبض عليها |
| Ich bin nicht dein Schutzengel. Tut mir Leid. | Open Subtitles | أنا لست ملاكك الحارس.. |
| Er ist dein Schutzengel. | Open Subtitles | هون عليك. إنه ملاكك الحارس. |
| Und ich bin dein Schutzengel. | Open Subtitles | و أنا ملاكك الحارس. أسمع. |
| - Ich sag dir doch, dein Schutzengel. | Open Subtitles | أخبرتك يا (جورج) أنا ملاكك الحارس |
| - Ich werde dein Schutzengel sein. | Open Subtitles | - سوف أكون ملاكك الحارس |
| Ich bin nicht dein Schutzengel! | Open Subtitles | وأنـا لستُ ملاكك الحارس! |
| - Ich bin dein Schutzengel. | Open Subtitles | -أنا ملاكك الحارس . |
| Du hast dir das nicht ausgedacht. Ich war dein Engel. | Open Subtitles | إنّك لم تتوهّم ما جرى، كنت ملاكك فعلًا. |
| Fürchte dich nicht, ich bin dein Engel, der dich beschützt. | Open Subtitles | لاتخف أنا ملاكك الحارس |
| Wo ist dein Engel jetzt, Diana? | Open Subtitles | اين ملاكك الان يا ديانا ؟ |
| "dein Engel ist zu dir zurückgekehrt." | Open Subtitles | إن ملاكك عاد إليك. |
| Entweder Madzie kommt mit mir oder dein Engel stirbt. | Open Subtitles | إما أن تأتي "مادزي" معي... أو تموت ملاكك. |
| Du hast deinen Engel wieder. | Open Subtitles | أرى أنك استعدت ملاكك |
| Glauben Sie ruhig weiter, aber greifen Sie mal in die Tasche und geben Sie mir die 20 Glocken für die Pornos, die Ihr kleiner Engel geklaut hat. | Open Subtitles | ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 