"ملبورن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Melbourne
• Millburn
• Millbum
• Melbournes

Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne.
أنا مرة غردت ، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟

Melbourne wollte, dass die Menschen zuhause weniger Wasser verbrauchen.
أرادت سلطات ملبورن أن يستهلك الناس مياهًا أقل في منازلهم.

Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch pro Kopf um 50 Prozent zu senken.
نجحت مدينة ملبورن في تقليل حاجة الفرد للمياه إلى النصف.

Hi, ich bin Millburn, Biologe.
مرحباً، أنا (ملبورن). علم الأحياء تشرفت بمقابلتك

Der Sturm ist vorbei, aber Millburn und Fifield sind nicht erreichbar.
ما الأمر؟ حسن، لقد هدأت العاصفة لكن لا أستطيع الوصول إلى (ملبورن) و(فايفيلد)

Melbourne – Ist die globale Finanzkrise eine Gelegenheit, eine neue Form des Kapitalismus auf der Grundlage intakter Werte zu schaffen?
ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة؟

Wetterbericht Melbourne:
تنبآت ملبورن الجوية حظك سيكون قليلاً غداً

Hier ist David aus Melbourne, ein richtiger Scheiß-Maiden-Fan.
وهذا هو ديفيد من ملبورن. ورفيقه. حقيقي سخيف مروحة مایدن.

Nichts hindert uns, den Lebenswert und die Kreativität der Städte ebenso zu verbessern wie in Melbourne mit den »Laneways« und gleichzeitig CO2-Ausstoß und Energieverbrauch drastisch zu verringern.
ليس هناك أي سبب يمنعنا من تحسين قابلية الحياة والإبداع في المدن بشكل مذهل كما تم فعله في ملبورن بإنشاء مسارات ضيقة للمشي وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة.

Der Wasserstand in Melbourne sank auf fast 26 Prozent ab.
انخفضت معدلات المياه في ملبورن إلى معدلات قياسية قاربت 26%.

Melbourne – Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren. Wenn er erst einmal wisse, welche Fragen er stellen müsse, könne er das Problem in weniger als fünf Minuten lösen.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.

Mr. Spinalzo ist der 13. Vor ihm waren: 1 in London, 2 in Johannesburg, 1 in Sydney, 1 in Melbourne,
. يوجد السيد سبينالزو . ثم الأول فى لندن ، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن

Millburn, Fifield. Hier ist Prometheus.
(ملبورن)، (فايفيلد) هنا "بروميثيوس"

Was meint er, Millburn?
-ملبورن)! (ملبورن) )! -ماذا يقصد؟

Aber wo sind Millburn und Fifield?
لكن أين (ملبورن) و(فايفيلد)؟

Prometheus, hier ist Millburn.
"بروميثيوس"، هنا (ملبورن)

Der Sturm ist vorbei, aber Millbum und Fifield sind nicht erreichbar.
ما الأمر؟ حسن، لقد هدأت العاصفة لكن لا أستطيع الوصول إلى (ملبورن) و(فايفيلد)

140 Kilo C4-Sprengstoff wurden von einer Armeebasis außerhalb Melbournes gestohlen.
سرق 300 رطل من المتفجرات الأسبوع الماضي من قاعدة جيش خارج "ملبورن".