| Ein Teelöffel Meerwasser kann mehr als eine Million Organismen enthalten. | TED | إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي |
| Ich hab einen Teelöffel Vanille zu deinem Rezept hinzugefügt. | Open Subtitles | أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ |
| Geben Sie mir eine Kugel fettloser, milchfreier Vanille... mit einem Viertel Teelöffel des zuckerfreien Caramels und 10... nicht 9, nicht 11... | Open Subtitles | أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 .. |
| Geben Sie ihr bitte alle 3 Stunden einen Teelöffel Terpentin für den perforierten Darm. | Open Subtitles | "هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟ |
| Als nächstes brauchen wir einen Teelöffel Pfeffer, was, wenn ich mich nicht irre, auch der Name deines Hundes aus der Kindheit war. | Open Subtitles | ،تاليًا نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل والذي كان على ما أعتقد اسم كلبك وأنتِ صغيرة |
| - Ein Teelöffel genau." - Ich hab noch nie von schwarzem... | Open Subtitles | المستوى الأول ، ملعقة صغيرة ... أنا لم أسمع يوماً بأسود |
| Ich habe nur einen halben Teelöffel in den ganzen Topf gemacht. | Open Subtitles | وضعت نصف ملعقة صغيرة في القِدر |
| Wenns über 38,5° kommt, gib ihr ein Teelöffel Paracetamol... und lass sie trinken. | Open Subtitles | إذا زادت عن 101، أعطيها ملعقة صغيرة من "الأسيتومينوفين". واحقنيها بالسوائل. |
| Nun, Sie hätten eine größere Chance, sich nach China mit einem Teelöffel zu graben. | Open Subtitles | حسناً، سيكون لديك فرصة أكبر "بالحفر إلى "الصين بواسطة ملعقة صغيرة |
| Einen Teelöffel. | Open Subtitles | ملعقة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 