"ملعونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will verdammt
• verflucht

Ich will verdammt sein, wenn ich auf die Art untergehe.
سأكون ملعونا إن خرج الأمر بتلك الطريقة

Und ich will verdammt sein, wenn sich das unter meiner Aufsicht ändert.
و سأكون ملعونا إن تغير هذا تحت أنظاري

Und ich soll verflucht sein, wenn ich die Gesundheit und das Wohl der Menschen auf diesem Schiff wegen Befehlen aufs Spiel setze die aus der anderen Ecke des Universums kommen.
وساكون ملعونا إذا كنت ساخاطر بصحه ورفاهيه القوم على متن هذه السفينه بإصدار أوامر

Nein, aber verflucht sei ich, wenn ich zulassen würde, dass dieser Junge... ihr noch etwas antut.
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً

Nenn mir eine Person, die nicht verflucht ist.
نمي شخصاً واحداً ليس ملعونا.