"ملفاتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Akten

Es war viel Vorarbeit, dich in ihren Akten als den besten Ehe-Kandidaten darzustellen.
لقد بذلنا الكثير من الجهد لنضع اسمك في ملفاتهم كالمرشح الرسمي للزواج

Nun folgt ein Fall, der "nie passiert" ist... entnommen aus Akten, die nicht existieren.
.. هذه هي واحدة من حكايتهم التي لم تحدث .من واحد من ملفاتهم الذى لم يوجد

Wir kannten die Agenten natürlich aus den Akten,... aber diese Ähnlichkeit ist wirklich frappierend.
أعنــــي ، أننا عرفنا كل العملاء من خلال ملفاتهم بالطبع حقا ، التشابه الأكثـــر استثنائية

Er hat alle Namen von den Weibern, die du mit nach Hause nahmst und Akten über sie in seinem Aktenheft.
لديه كل أسماء الفتيات التي أخذتهم للمنزل ولديه ملفاتهم أيضاً في مجلدٍ كامل

Die Akten der Gelehrten führen zurück bis ins frühe 19. Jahrhundert.
لقد ذكروهم رجال العلم في ملفاتهم في بداية عام 1800 ميلادية لقد استخدموا التعاويذ لخلق الأمراض

Aber was ihre Akten und "Vermerke" ... ihnen verschwiegen hatten,
ولكن ملفاتهم وتحرياتهم لم تكشف لهم

Verzeihen Sie, wenn ich nicht weiter mit Ihnen theoretisiere, aber ich muss los und Ihre Kollegen davor schützen, dass mehr Beschwerden in ihren Akten landen.
سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

Mache Kreuzvergleiche Ihrer medizinischen Akten, ihrer Strafregister, Jobgeschichten, Steuergeschichten...
عبر الاختيار ملفاتهم الطبية، السجلات الجنائية، وتاريخها وظيفة، تاريخها الضرائب...

Sie werden alle ihre Akten und Kontakte an uns übergeben müssen.
هم يحتاجون لتسليم ملفاتهم ومصادرهم

Sie sollen heute noch ihre Akten bekommen.
احرص على تلقيهم لكل ملفاتهم اليوم.

Die haben hier bestimmt Akten.
ولا بد من وجود ملفاتهم في مكانٍ ما هنا

Sie wollten die Akten zentralisieren.
قال هم كانوا يمركزون ملفاتهم.

Nehmt die Akten!
اسحبوا ملفاتهم..

Ich kenne weder die Akten noch die Namen.
لم يعطوني ملفاتهم او اسمائهم

Ich lese ihre Akten.
قرأت ذلك في ملفاتهم

Die Polizei in Phoenix hat euch ihre Akten geschickt. Tox-Berichte liegen auf eurem Tisch.
أرسل مركز شرطة (فونيكس) ملفاتهم إليكم عبر البريد الإلكتروني

Also ließ ich das Department ihre Akten über Aurelius herüberschicken.
لذا جعلت قسم الإرسال أن يرسل ملفاتهم عن (أوريليوس).

Nun folgt ein Fall, der "nie passiert" ist... entnommen aus Akten, die nicht existieren.
.. من أجل أن يبقوننا بأمان من الغزاة في أرجاء المجرة ( هذه هي واحدة من حكايتهم التي(لم تحدث .. من إحدي ملفاتهم التي لم توجد.