| Mit einem gecharterten Viermastschoner... das dem Schiff, mit dem Melville segelte, ähnlich war. | Open Subtitles | على متن قارب شراعى بأربعة سوارى نفس نوع القارب الذى كان "عليه " ملفيل |
| Nur sahen wir etwas... was Melville nicht in seinem Buch beschrieben hat. | Open Subtitles | و لكن على الجزر المسحورة رأينا شيئاً لم يكتب " ملفيل " عنه |
| Mr. Melville, wird das, was Sie von mir erfahren haben... | Open Subtitles | السيد ملفيل ... ما كنت قد سمعت وما قلت لكم ... |
| 1850 STELLTE HERMAN Melville SEINEN ROMAN FERTIG. | Open Subtitles | الانتهاء هرمان ملفيل روايته في 1850 |
| Aber am allermeisten wollte ich ihm sagen, was Hermann Melville schrieb, dass, "um körperliche Wärme wirklich genießen zu können, einige Teile von dir kalt sein müssen, da es keine Eigenschaft auf dieser Welt gibt, die nicht das ist, was sie nur durch den Kontrast ist." | TED | ولكن الأهم من ذلك كله، وددت أن أقول له ما كتبه "هرمان ملفيل" "لتستمتع حقاً بدفء الجسد يجب أن تكون بعض الأجزاء الصغيرة باردة لأنه ليس هناك أي جودة في هذا العالم تتواجد بدون نقيض لها " |
| AUS "MOBY DICK" VON HERMAN Melville | Open Subtitles | موبي ديك هيرمان ملفيل |
| "Hochachtungsvoll, Herman Melville." | Open Subtitles | مع خالص التقدير، هرمان ملفيل. |
| Herr Melville Baird (Trinidad und Tobago) | UN | السيد ملفيل باريد (ترينيداد وتوباغو) |
| - Melville Baird (Trinidad und Tobago) | UN | - ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو) |
| Herman Melville. | Open Subtitles | - هرمان ملفيل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 