| Warum sollte die Eiskönigin es riskieren, hier herzukommen, um einen falschen Spiegel zu platzieren? | Open Subtitles | لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟ |
| - Nein. Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören. | Open Subtitles | لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا |
| Er ist vielleicht in der Lage, etwas gegen die Eiskönigin auszurichten. | Open Subtitles | إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج |
| Mach schnell. Ich will die Schneekönigin verfolgen, bevor die Spur... kalt wird. | Open Subtitles | بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر |
| Als wäre die Schneekönigin explodiert. | Open Subtitles | يبدو وكأن ملكة الثلج انفجرت هنا |
| Ich glaube nicht, dass ich etwas so mächtiges habe, um die Magie der Eiskönigin umzukehren. | Open Subtitles | لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج |
| ? Entschuldige bitte, und wieviel Geld hat deine Version von "Die EiskÃ♪nigin - VÃ♪llig unverfroren" gebracht? | Open Subtitles | أنا آسف، وكم من الربح حققت نسختك من فيلم "ملكة الثلج"! |
| die Eiskönigin ist im Uhrenturm. Ich schätze, das Babysitten müssen wir verschieben. | Open Subtitles | ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل |
| All diese Putschbefürworter werden dasselbe Schicksal wie die Eiskönigin erleiden. | Open Subtitles | كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج |
| Ich habe sie zurückgewonnen, als Ihr die Eiskönigin getötet habt, aber der Bund ist immer noch brüchig. | Open Subtitles | لقد دعمتهم عندما قتلتِ ملكة الثلج ولكن مازال التحالف ضعيفاً .. |
| Sie änderte den 1. Akt, erfand den Bösewicht neu als gequälten Helden und Frozen [die Eiskönigin] wurde zum erfolgreichsten Animationsfilm. | TED | فأعادت كتابة الفصل الأول، وغيّرت الشرير إلى بطل معذّب وأصبح بذلك "ملكة الثلج" أكثر أفلام الرسوم المتحركة نجاحاً. |
| Nein, und ich denke, darum interessiert sich die Eiskönigin so für dich. | Open Subtitles | -لا أعتقد أنّ هذا هو سبب اهتمام ملكة الثلج بك |
| - die Eiskönigin macht keine Fehler. Sie droht. | Open Subtitles | ملكة الثلج لا تخطئ، إنها تهدّد |
| die Eiskönigin ist tot. | Open Subtitles | ملكة الثلج ميتة وتم حل المشكلة، |
| Ich glaube, die Eiskönigin schmilzt. | Open Subtitles | اعتقد ان ملكة الثلج تذوب |
| die Schneekönigin war bereits hier. | Open Subtitles | أمّا ملكة الثلج فكانت هنا مسبقاً |
| "die Schneekönigin schlägt einen weiteren Mann in die Flucht." | Open Subtitles | ملكة الثلج تنفّر زوجاً آخر |
| "die Schneekönigin schlägt einen weiteren Mann in die Flucht." | Open Subtitles | ملكة الثلج تنفّر زوجاً آخر |
| Ich bin der Eiskönigin begegnet. | Open Subtitles | صادفتُ ملكة الثلج |
| Wir reden hier zwar über "VÃ♪llig (un)verfroren" | Open Subtitles | ها نحن ذا، نتحدث عن فيلم "ملكة الثلج"، رغم ذلك، أُحرقتَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 