عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملكة القلوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herz-Dame
-
die Herzdame
| (Publikum: Herz-Dame.) LG: Herz-Dame, ja. | TED | (الجمهور: ملكة القلوب) ال جي : ملكة القلوب, حسنا. |
| (Publikum: Herz-Dame.) LG: Dame? Herz-Dame. | TED | (الجمهور : ملكة القلوب.) ال جي: ملكة ال--؟ ملكة القلوب. |
| und Herz-Dame. | TED | و ملكة القلوب. |
| Du hast gewusst, wo die Herzdame war. | Open Subtitles | كنت تعرف، اليس كذلكاين كانت ملكة القلوب |
| Ja! Es ist die Herzdame. | Open Subtitles | إنها بالتأكيد ملكة القلوب |
| Sagen Sie mir nur, wo die Herzdame ist. | Open Subtitles | ابحث عن ملكة القلوب |