| Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden? | Open Subtitles | ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه. |
| Unser nächster Gast wurde 2. bei der letzten Wahl zur Miss Amerika. | Open Subtitles | ضيفنا التالى كان مشترك العام الماضى فى مسابقة ملكة جمال امريكا |
| Es tut mir sehr Leid, was mit Miss USA passiert ist. | Open Subtitles | و من المؤسف ما حدث الى ملكة جمال الولايات المتحدة |
| Vielen Dank, ihr seid so lieb, aber ich bin gerade im Dienst und muss diesen Herrn wegen der Entführung der Miss USA sprechen. | Open Subtitles | شكرا لك, على هذا التدعيم الجميل فى الحقيقة انا هنا فى عمل لكى أسال هذا الرجل عن اختطاف ملكة جمال امريكا |
| Miss van Groot lebte abgeschottet von der Welt, aber sie schwärmte für meinen Sohn. | Open Subtitles | أبقى ملكة جمال فان غروت نفسها معزولة عن العالم، لكنها خارف على ابني. |
| Und für die Wahl zur "Miss Deaf America" fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee, wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten. | TED | حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي. |
| Sie ist an die Öffentlichkeit gegangen, Semifinalistin bei der Wahl zur Miss England. | TED | ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا |
| Und seit ein paar Monaten bin ich stolze Miss Weenie Tot. | Open Subtitles | وخلال الأشهر القليلة الماضية، ولقد تم بفخر حامل لقب ملكة جمال النقانق توت. |
| Aber jetzt ist es an der Zeit, einen Schritt weiter zu gehen... und ich habe den begehrten Titel der Miss Cheese im Auge. | Open Subtitles | ولكن لقد قررت أن الوقت قد حان لنقل ما يصل... ... لذلك انا ذاهب للحصول على اللقب مطمعا ملكة جمال الجبن. |
| Aber Miss Twin Peaks ist die ultimative Bühne in dieser Stadt. | Open Subtitles | ولكن مسابقة ملكة جمال "توين بيكس" هي أفضل ملتقى محلّي. |
| Miss Twin Peaks ist ein Event, das nach einem Motto verlangt. | Open Subtitles | مسابقة ملكة جمال "توين بيكس" هي حدث يبحث عن موضوع. |
| Meine Herrschaften, Miss Springfield wurde vom Blitz getroffen. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Danach spricht Miss Johnson, und wird verhört von Miss Alvarez. | Open Subtitles | ملكة جمال جونسون بعد ذلك تكلم ألفاريز سوف يجادلني. |
| Wie würden Sie lhre frühere Beziehung zu Miss Johnson bezeichnen? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتك مع ملكة جمال جونسون ايام العز؟ |
| Miss Johnson, über eine Sache wäre ich mir gerne im Klaren. | Open Subtitles | ملكة جمال جونسون، أريد أن أوضح نقطة واحدة. |
| Ein paar Pfund weniger und du wirst Miss Äthiopien. | Open Subtitles | لما لا تسمنين قليلاً؟ لو كنت أنحل قليلاً ستصبحين ملكة جمال أثيوبيا |
| "Miss October". Bing. 110.000ste Etage, Damenunterwäsche. | Open Subtitles | ملكة جمال اكتوبر على ارتفاع 110000 هذا ليس جيداً |
| Wir haben da einige Informationen über Miss New Jersey. | Open Subtitles | لاتقلق . اكتشفنا بعض المعلومات مؤخراً حول ملكة جمال نيو جرسي |
| Miss United States drückt sich stets gewandt und höflich aus. | Open Subtitles | ملكة جمال الولايات المتحده دائماً كلامها حسن ومؤدب |
| Ehrlich gesagt, was ich wirklich werden will, ist Miss Arizona. | Open Subtitles | فى الواقع ،حلمى الحقيقى هو أن أكون ملكة جمال |
| Nicht viele Leute waren im ersten Job Schönheitskönigin in Bewerben für Transgender-Frauen, aber mir passt es. | TED | وليس معتادًا بأن تكون أول مهنة هي ملكة جمال المتحولين جنسيًا، ولكني اغتنمت الفرصة. |
| In diesem Moment wollte ich aus meiner Komfortzone heraustreten. Ich wollte bei einem Schönheitswettbewerb einen Hijab und einen Burkini tragen. | TED | كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني. |
| Vor dir steht die neue Miss Texas. | Open Subtitles | أنت تنظُر إلى ملكة جمال "تكساس" الجديدة - من هُم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 