| Ich war der König der Welt und mein Thron stand hoch oben im Norden, in einem kleinen Land namens Dänemark, in einer neuen Wohnung, die nach frischer Farbe roch, in einem gesichtslosen neuen Stadtteil Kopenhagens, in Amager, | Open Subtitles | كنت ملك العالم وعرشي ينتصب بعيدا في شمال بلد صغير يدعى الدنمارك |
| Komm schon, du bist der König der Welt, Alter. | Open Subtitles | أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم |
| Ein loyaler Freund, ziemlich passabler Mixed-Martial-Arts-Kämpfer, und vor gerade mal sechs Wochen war er der König der Welt. | Open Subtitles | وصديقمخلص،مقاتلةمقبولتماما الفنون القتالية المختلطة، وقبل ستة أسابيع أنه ملك العالم |
| der König der Welt ist er hip oder was? | Open Subtitles | إنه ملك العالم كوزكو هليعلمذلكأمماذا ؟ |
| "Ich bin der König der Welt", während ich es dir von hinten besorge, hm? | Open Subtitles | "أنا ملك العالم" كما لو أني على وشك الانفجار؟ |
| Vor langer, langer Zeit war der Auerochse der König der Welt. | Open Subtitles | "بالعودة لتلك الأيام السحيقة الأرخص كان ملك العالم." |
| Wenn das nicht Danny Grayson ist, der König der Welt. - Kenne ich Sie? | Open Subtitles | (حسنا، إذا لم يكن هذا (داني جريسون ملك العالم |
| Dass er der König der Welt werden wird. | Open Subtitles | ليكونَ ملك العالم |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنا ملك العالم! وو-هو |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنا ملك العالم! |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | -سيدي -أنا ملك العالم |
| - "Ich bin der König der Welt"? | Open Subtitles | -أنا ملك العالم ؟ |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنـا ملك العالم! |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنا ملك العالم! |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنا ملك العالم |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | أنا ملك العالم |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | انا ملك العالم |
| Ich bin der König der Welt! | Open Subtitles | ملك العالم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 