| der Affenkönig war zu vertrauensvoll, glaubte dem Kriegsherrn und legte seine magische Waffe nieder. | Open Subtitles | ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب وألقى بسلاحه السحري |
| der Affenkönig zermalmte die Soldaten, die ihn aufhalten sollten. | Open Subtitles | ملك الترجمات ملك القرود يحطّم أي جندي يحاول إيقافه ترجمة : |
| der Affenkönig platzte uneingeladen in das Bankett. | Open Subtitles | دخل ملك القرود الى الإحتفال بضوضاء وقلّة هيبة |
| Aber dem Jadekriegsherren gefiel das ganz und gar nicht. Als Befehlshaber der Armee forderte der Kriegsherr, der Affenkönig möge sich vor ihm verbeugen. | Open Subtitles | بصفته سيد الجيش , طلب من ملك القرود أن ينحني له |
| Als er die List durchschaute warf der Affenkönig den Stab weit hinaus ins Mittlere Königreich. | Open Subtitles | مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء |
| Ein paar Jahrzehnte mehr oder weniger. Man sagt, wenn der Affenkönig befreit ist, wird der Jadekaiser zurückkehren. | Open Subtitles | يقال أنه عندما يتحرر ملك القرود سيعود إمبراطور الجايد |
| der Affenkönig reiste auf der Suche nach der Wahrheit nach Westen. | Open Subtitles | كما تقول الاسطورة , توجه ملك القرود للغرب بحثاً عن الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 