| Unser König in Nidaros ist tot. Doch Norwegen hat einen neuen König. | Open Subtitles | الملك في نيداروس مات .لكن النرويج بقي لديها ملك جديد |
| Das Königreich braucht einen neuen König. | Open Subtitles | هذه المملكة تحتاج إلى ملك جديد. |
| Nun sind wir zurückgekehrt und fanden heraus, dass die Stadt einen neuen König hat, der mit der Hilfe eines mächtigen Mädchens regiert. | Open Subtitles | "عدنا الآن لنجد المدينة يحكمها ملك جديد" "والذي يحكمها بمساعدة فتاة قويّة" |
| Die 7 Heere der Zwerge werden - einem neuen König folgen. | Open Subtitles | ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد |
| ein neuer König soll sie in Judäa erwarten. | Open Subtitles | ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية |
| Ich denke nicht, dass wir einen anderen König finden können, solange ich lebe. | Open Subtitles | لم أعتقد أننا سنعثر على ملك جديد في حياتي كلّها |
| Frankreich hat einen neuen König und eine einsame, verwundbare Königin. | Open Subtitles | "فرنسا" لديها ملك جديد وملكة ضعيفة ووحيدة. |
| Jetzt werden wir einen neuen König haben. | Open Subtitles | والآن بات لدينا جميعاّ ملك جديد |
| Es gibt einen neuen König der Straße. | Open Subtitles | هناك ملك جديد في الشوارع |
| Wir haben einen neuen König im Pavillon! | Open Subtitles | لدينا هنا ملك جديد للمنصه |
| - Wir haben jetzt einen neuen König. | Open Subtitles | لدينا ملك جديد الأن. |
| Sie bringt uns... einen neuen König. | Open Subtitles | كي يعطونا... ملك جديد. |
| Wir haben jetzt einen neuen König. | Open Subtitles | -لدينا ملك جديد الآن |
| "Nur ein neuer König kann den Fluch brechen." | Open Subtitles | فقط ملك جديد هو من يمكنه كسر هذه اللعنة |
| Vor 300 Jahren halfen wir, New Orleans aufzubauen. In unserer Abwesenheit erhob sich ein neuer König. | Open Subtitles | "منذ 300 عامًا ساعدنا في بناء (نيو أورلينز)، وفي غيابنا تُوّج ملك جديد" |
| Ich glaubte nicht, dass wir einen anderen König finden würden, solange ich lebe. | Open Subtitles | لم أعتقد أننا سنعثر على ملك جديد في حياتي كلّها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 