"ملهماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• inspirierend
• inspiriert
• vorzüglich
• inspirierte
• Inspiration
• inspirierendes
• inspirierent

Chris Anderson: Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend.
كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية.

Als ich gesehen habe, wie die Menschen für mich Stellung nehmen, war das inspirierend.
حسناً، عندما رأيت هؤلاء الناس مستعدين للدفاع عني، كان الأمر ملهماً

Ich wurde inspiriert. Ich wurde inspiriert von meinem Sohn, dessen Mut keine...
أرأيتم، كنت ملهماً، كنت ملهماً من قبل ولدي الذي تبدو شجاعته

Wir könnten nach jemandem suchen, der inspiriert wurde vom Kühlwagen-Killer. Ein Nachahmer.
من المحتمل أنّنا نواجه أحداً ملهماً بقاتل شاحنة الثلج.

Aber deine Wahl war vorzüglich.
لكن خيارك كان ملهماً.

Mich inspirierte die Legende vom Ant-Man.
حسناً، كنت ملهماً بأسطورة " الرجل النملة"

Ich brauch" Inspiration für mein Wohlbefinden,
أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار

Finden Sie etwas inspirierendes und es tun.
جِد شيئاً ملهماً و قم به

Auf Tour schreibe ich unglaublich gut. Ich finde sie inspirierend.
أكتب بشكل رائع عندما أكون في جولة, أجد ذلك ملهماً

Mein ganzes Leben wurde mir erzählt, dass wir kämpfen müssten um voranzukommen: zur richtigen Schule gehen, den richtigen Job kriegen, an die Spitze kommen und ich fand es noch nie sonderlich inspirierend.
طول حياتي يقال لى ان الطريق المتاح لنا إلى المضي قدماً هو المنافسة: الذهاب إلى المدرسة المناسبة، و الحصول على الوظيفة المناسبة، و الوصول للقمة، و انا لم أجد حقاً ان هذا ملهماً جداً.

Ich dachte, dass Sie inspirierend sein sollen.
ظننت انه من المفترض بك أن تكون ملهماً

Simon was du mit Luke gemacht hast, war wirklich inspirierend.
"سايمون"، ما فعلته هناك مع "لوك"، كان أمراً ملهماً بحق.

Das war inspirierend.
كان هذا ملهماً.

Ich schätze wir suchen nach einem Aufwiegler der von den Prinzipien des Butcher's inspiriert wurde.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Und er hat mich inspiriert, so wie ich meine Kunden.
لقد كان ملهماً بالنسبة إلي كما كنت ملهمة لزبائني

Nun zu einem anderen Ende der Welt. Ich war hoch oben in der Arktis, um eine Geschichte zur globalen Erwärmung zu erzählen. Dazu hatte mich unter anderem das wunderbare Buch des früheren US-Vizepräsidenten inspiriert.
إذا انتقلنا إلى نهاية أخرى للعالم فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهماً من قبل كتاب نائب الرئيس السابق

Das war vorzüglich, Charles.
-ذلك كان ملهماً يا (تشارلز ).

Sie braucht Inspiration für ihr Wohlbefinden.
أنها تريد شيئاً ملهماً كي يساعدها على الإستمرار

Spiel was inspirierendes.
أجل، أعزف شيئاً ملهماً

War er nicht inspirierent im Fernsehen?
ألم يكن ملهماً على التلفاز؟